1
00:00:00,000 --> 00:00:06,480
...

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,280
- Verdomme, we worden gevolgd.

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,560
We zijn verslaafd!
- Waar heb je het over?

4
00:00:12,880 --> 00:00:16,040
Verdomme, het is de douane!
Versnel, verdomme!

5
00:00:16,360 --> 00:00:18,760
Zorg ervoor dat ze niet passeren!

6
00:00:19,079 --> 00:00:22,400
Sirene.

7
00:00:22,720 --> 00:00:25,320
- Ik kan ze niet verliezen!

8
00:00:25,640 --> 00:00:29,240
*-Verzoek om versterkingen.
- Wees voorzichtig!

9
00:00:29,560 --> 00:00:32,479
*-Twee personen binnen.

10
00:00:37,360 --> 00:00:39,400
- Gaffe naar rechts.

11
00:00:39,720 --> 00:00:55,080
...

12
00:00:55,400 --> 00:00:58,280
- Shit!
<font color="gold">- Beweeg niet! Handen in de lucht!</font>

13
00:00:58,600 --> 00:01:01,720
Handen in de lucht, zei ik.
- Oké, oké!

14
00:01:02,040 --> 00:01:03,320
- Niet bewegen!

15
00:01:03,640 --> 00:01:07,440
- Controleer op wapens.
- Ga daar weg!

16
00:01:07,760 --> 00:01:11,040
Dus.
- Twee individuen. Wordt het bevestigd?

17
00:01:11,360 --> 00:01:14,680
- Op de grond.
- Ik wil je handen zien.

18
00:01:18,760 --> 00:01:22,200
- Verdomd!
- Dus. Dat is een goede tip.

19
00:01:22,520 --> 00:01:27,319
Gesmokkelde sigaretten. Zij
sprak over 200 dozen. Kom op.

20
00:01:27,640 --> 00:01:29,440
- Filippus...

21
00:01:29,760 --> 00:02:12,560
...

22
00:02:12,880 --> 00:02:16,919
- Bedankt dat je zo snel bent gekomen.
- Je doet de dingen niet doormidden.

23
00:02:17,240 --> 00:02:19,320
- Hoi. Hoe is het ?
- Ja.

24
00:02:19,639 --> 00:02:22,160
De dode man ligt in de vrachtwagen.

25
00:02:22,480 --> 00:02:25,360
-En waar zijn je mensenhandelaars?
- Deze kant op.

26
00:02:25,680 --> 00:02:28,200
- Wij zorgen ervoor.
- Oké, koopman.

27
00:02:28,520 --> 00:02:31,960
- Ik wil graag gaan.
- Je kunt niet ingrijpen.

28
00:02:32,280 --> 00:02:34,160
- Het is mijn operatie.

29
00:02:34,480 --> 00:02:38,040
Ik ben hier al maanden mee bezig.
- Dit is een strafrechtelijk onderzoek.

30
00:02:38,360 --> 00:02:42,440
Je kunt niet komen.
Wacht maar tot we klaar zijn.

31
00:02:44,680 --> 00:02:46,400
Ah!
- Het is een schedel

32
00:02:46,720 --> 00:02:49,600
goed stoned.
- Ze waren niet aardig.

33
00:02:49,919 --> 00:02:51,760
- Het is een afrekening.

34
00:02:52,080 --> 00:02:55,639
- Waar heb je deze vrachtwagen geladen?
- We hebben het niet in rekening gebracht.

35
00:02:55,960 --> 00:02:56,919
- Koopman.

36
00:02:57,240 --> 00:03:02,320
- Wie heeft hem aangeklaagd? De dode man?
- Ze waren van plan sigaretten te roken.

37
00:03:02,639 --> 00:03:06,639
- We kennen deze man niet.
- We gaan serieuzer praten.

38
00:03:06,960 --> 00:03:11,560
Hoe is hij daar terechtgekomen?
- Dat weten we niet.

39
00:03:11,880 --> 00:03:17,280
- Jij bleef vooraan
van de vrachtwagen. Je hebt niets gezien.

40
00:03:17,600 --> 00:03:22,120
De dozen worden alleen gemonteerd
achterop bij het cadeaupakket?

41
00:03:22,440 --> 00:03:25,440
- Geef het terug.
- Hij is niet omgekomen in de vrachtwagen.

42
00:03:26,919 --> 00:03:31,160
Het is duidelijk dat hij niets bij zich heeft.
Geen papieren, geen telefoon.

43
00:03:31,480 --> 00:03:33,800
- Hebben we zijn vingerafdrukken genomen?
- Ja.

44
00:03:37,400 --> 00:03:40,440
Laten we hopen dat het in het dossier staat.
- Het is geen risico.

45
00:03:40,760 --> 00:03:42,320
- Ken je hem?

46
00:03:42,640 --> 00:03:46,480
- Hij is een van mijn mannen.
Thomas Vannier.

47
00:03:55,200 --> 00:03:58,560
De mandenmaker is gearriveerd
op mijn afdeling 6 maanden geleden.

48
00:03:58,880 --> 00:04:02,360
- Hoe hij zichzelf kon vinden
geconfronteerd met mensenhandelaars?

49
00:04:02,680 --> 00:04:06,280
- Wat insinueer je? Die Basketnier
onder een hoedje met hen was?

50
00:04:06,600 --> 00:04:11,280
- Ze hebben contact opgenomen, toch?
- Nogal gewelddadig, het contact.

51
00:04:15,680 --> 00:04:18,480
- Neem ze
in de verhoorkamer.

52
00:04:18,800 --> 00:04:21,720
- Koekoek. Hoe is het ?
Is er post?

53
00:04:22,040 --> 00:04:24,640
- Ik had geen tijd om te sorteren.

54
00:04:24,960 --> 00:04:27,279
- Heb je dat gezien?
- Wat ?

55
00:04:27,600 --> 00:04:29,400
- Het is voor jou.

56
00:04:38,480 --> 00:04:41,040
- Ik pak een schaar.

57
00:04:41,360 --> 00:04:43,560
- Ben je begonnen?
- Nee...

58
00:04:48,400 --> 00:04:51,320
- Dit is precies wat ik leuk vind.

59
00:04:56,320 --> 00:04:57,720
- Ze wachten op ons.

60
00:04:58,040 --> 00:05:00,360
- Wat weten we over dit verkeer?

61
00:05:00,680 --> 00:05:04,960
- Sigaretten komen uit Afrika
in Marseille. Maar de controles

62
00:05:05,279 --> 00:05:09,000
geïntensiveerd. Ze moesten
installeer een opslagcentrum

63
00:05:09,320 --> 00:05:10,279
in de hoek.

64
00:05:10,600 --> 00:05:12,640
Onmogelijk om het te vinden.

65
00:05:12,960 --> 00:05:16,360
- Dat is het zeker
onze plaats delict.

66
00:05:16,680 --> 00:05:19,279
- Verlaat mij
ondervragen de mensenhandelaars.

67
00:05:19,600 --> 00:05:23,160
- Het is onmogelijk.
Geloof ons, verdomme!

68
00:05:23,480 --> 00:05:25,279
- Ze zijn klaar.

69
00:05:25,600 --> 00:05:28,600
- We gaan ze aan het praten krijgen,
jouw twee jongens.

70
00:05:28,920 --> 00:05:31,760
- Hoe wist je dat
waar kan ik de vrachtwagen halen?

71
00:05:32,080 --> 00:05:35,320
- Een anonieme informant
gaf ons de plaats van doorgang.

72
00:05:35,640 --> 00:05:40,000
De pijp zag er behoorlijk serieus uit.
- Hoeveel waren het er?

73
00:05:40,320 --> 00:05:41,640
- 200.000 euro.

74
00:05:41,960 --> 00:05:43,279
- Het betaalt goed.

75
00:05:43,600 --> 00:05:46,640
- Wij zullen niets zeggen.
Wij willen onze advocaat.

76
00:05:46,960 --> 00:05:48,839
- Onmogelijk.
- Wij hebben er recht op.

77
00:05:49,160 --> 00:05:53,960
- Vermoeden van samenzwering met de
terrorisme. Ik heb uitstel gekregen.

78
00:05:54,279 --> 00:05:57,200
- Terrorisme? Is dat niet oké?
- Deze kerel

79
00:05:57,520 --> 00:06:01,080
stond geregistreerd als S. Rondreis
in Syrië, wapenopslagplaats.

80
00:06:02,839 --> 00:06:07,440
- Dus we kunnen verlengen
uw hechtenis gedurende maximaal 72 uur.

81
00:06:07,760 --> 00:06:11,000
Dit lijkt je lang.
- Je riskeert veel.

82
00:06:11,320 --> 00:06:15,440
- Mandenmaker, wat is zijn profiel?
<font color="gold">- Opa wacht op zijn pensioen.</font>

83
00:06:15,760 --> 00:06:19,240
Zijn ouders zijn dood.
Hij had twee dochters

84
00:06:19,560 --> 00:06:22,279
met een Sophie Bergereau. Chloë,

85
00:06:22,600 --> 00:06:26,040
30 jaar oud, en Lise, 25 jaar oud.
Ze wonen vlakbij.

86
00:06:30,400 --> 00:06:34,440
- Maar dat is niet mogelijk...
Hoe gebeurde het?

87
00:06:34,760 --> 00:06:37,440
- Dat weten we nog niet, mevrouw.

88
00:06:37,760 --> 00:06:40,400
- Ik heb een paar vragen.
- Natuurlijk.

89
00:06:40,720 --> 00:06:43,080
Wil je wat thee?
- Nee, dank je.

90
00:06:44,680 --> 00:06:45,920
- Tut tut!

91
00:06:47,560 --> 00:06:51,000
- Je had goede relaties
met de vader van uw dochters?

92
00:06:51,320 --> 00:06:55,240
- We hadden opnieuw verbinding
toen hij terugkeerde naar het gebied.

93
00:06:55,560 --> 00:06:59,640
- We werden beschreven aan een agent
vrij rustige gewoonten.

94
00:06:59,960 --> 00:07:03,080
Iets zou hem geduwd kunnen hebben
roekeloos zijn?

95
00:07:03,400 --> 00:07:06,960
- De drank, zeker.
- Papa dronk niet meer.

96
00:07:07,279 --> 00:07:10,000
- Het ging goed,
jouw reünie?

97
00:07:10,320 --> 00:07:14,720
- Goede gevoelens 20 jaar later
om je geweten te zuiveren...

98
00:07:15,040 --> 00:07:18,080
- Je hebt niet eens geprobeerd naar hem te luisteren.

99
00:07:18,400 --> 00:07:23,720
- Meisjes, dat is genoeg. Chloë, jij
kom je niet te laat op je werk?

100
00:07:31,040 --> 00:07:33,960
- Tante Chloë!
- Hallo, mijn liefste.

101
00:07:34,280 --> 00:07:35,600
Hoe is het ?

102
00:07:37,000 --> 00:07:40,320
- Chloë, het spijt me zo
voor je vader.

103
00:07:40,640 --> 00:07:44,440
- Behoud je medeleven voor Lise.

104
00:07:44,760 --> 00:07:46,960
- Kijk naar.
- Mama !

105
00:07:47,280 --> 00:07:51,120
- O,
Ik heb je gemist! Ik heb je gemist.

106
00:07:51,440 --> 00:07:52,680
- Zullen we opnieuw beginnen?

107
00:07:53,640 --> 00:07:58,040
- Oké. De sigaretten, dat waren we
zoek ze op de gebruikelijke plaats.

108
00:07:58,360 --> 00:08:00,640
Een man laadde de vrachtwagen.

109
00:08:00,960 --> 00:08:05,480
- Als hij klaar is, gaan we terug naar Parijs
om de goederen opnieuw in te richten.

110
00:08:05,800 --> 00:08:10,960
Hij is degene die jouw moet hebben vermoord
typ. Hij stopte het in de vrachtwagen.

111
00:08:11,280 --> 00:08:14,280
- Het is zo stom.
Het kan niet worden verzonnen.

112
00:08:14,600 --> 00:08:15,640
- En deze man,

113
00:08:15,960 --> 00:08:17,920
hoe is hij?

114
00:08:19,000 --> 00:08:20,760
- Het was donker.

115
00:08:22,080 --> 00:08:23,680
Nogal jong.

116
00:08:24,000 --> 00:08:26,200
En zijn naam is Alex.

117
00:08:28,600 --> 00:08:33,120
-Alex...
-En waar is dit pakhuis?

118
00:08:36,520 --> 00:08:38,960
- Wie zie ik?

119
00:08:39,280 --> 00:08:42,840
Het is mijn kleine lieverd
die arriveerde.

120
00:08:43,160 --> 00:08:46,360
- Oma!
- Ze is mijn kleindochter,

121
00:08:46,679 --> 00:08:47,760
Roze.

122
00:08:48,080 --> 00:08:49,679
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

123
00:08:50,000 --> 00:08:53,640
- Ik ben Lise's echtgenoot.
- Eindelijk de toekomstige ex-man

124
00:08:53,960 --> 00:08:55,280
van mijn dochter.

125
00:08:55,600 --> 00:08:58,520
Was het goed met papa?
<font color="geel">- Ja.</font>

126
00:08:59,600 --> 00:09:01,360
- Maar je bent heet.

127
00:09:01,679 --> 00:09:05,800
- Ja, dat is normaal. Wij speelden en...
- Kom op, kom op

128
00:09:06,120 --> 00:09:09,400
in mijn armen.
Ik geef je een aspirine.

129
00:09:11,240 --> 00:09:15,160
Als u nog vragen heeft,
Ik sta tot uw beschikking.

130
00:09:15,480 --> 00:09:16,760
Kom, mijn liefste.

131
00:09:17,080 --> 00:09:19,800
- Er is weinig ruimte voor jongens.

132
00:09:20,120 --> 00:09:23,559
- Moeilijk om je plek te vinden
met een dominante vrouw.

133
00:09:23,880 --> 00:09:27,679
- Behalve als je een scheet probeert te laten
hoger dan zijn kleine salaris.

134
00:09:28,000 --> 00:09:31,280
- Een goede reden
om zichzelf te laten corrumperen.

135
00:09:31,600 --> 00:09:35,040
- Maar ga naar de andere kant,
het kan niet worden geïmproviseerd.

136
00:09:35,360 --> 00:09:36,880
De man heeft er een paar gemaakt

137
00:09:37,200 --> 00:09:39,000
de kosten.
Bellen.

138
00:09:39,320 --> 00:09:41,440
Ja ?
*-Ze spraken.

139
00:09:41,760 --> 00:09:44,800
Ik stuur het magazijnadres.
- Perfect.

140
00:09:45,120 --> 00:09:49,000
- Ga daar nog niet heen.
We sturen je een team.

141
00:09:49,320 --> 00:09:51,040
Toon.

142
00:09:51,360 --> 00:09:55,840
Pascal... Oh ja, ja, ja.
Ik moet het je vertellen.

143
00:09:56,160 --> 00:09:58,400
- Ja, Jean-Paul?

144
00:09:58,720 --> 00:10:00,920
Telefoon.
- De sjaal...

145
00:10:01,240 --> 00:10:03,600
- Ja, ik luister naar je.
...

146
00:10:03,920 --> 00:10:07,640
- Het is niet...
- Politiebureau van Annecy, hallo.

147
00:10:07,960 --> 00:10:11,600
- Ik vertel het je later.
- Ja, mevrouw.

148
00:10:16,120 --> 00:10:19,880
- Als we de plaats niet kennen,
er is geen risico om erop te vallen.

149
00:10:20,200 --> 00:10:41,800
...

150
00:10:42,120 --> 00:10:45,760
- We moeten alles meenemen.
Waarschijnlijk heeft hij ons verraden.

151
00:10:47,520 --> 00:10:49,960
Schiet op. Neem het allemaal.

152
00:10:51,280 --> 00:10:52,760
Schiet op.

153
00:11:01,320 --> 00:11:05,000
- Politie ! Beweeg niet meer. Leg dat neer.

154
00:11:17,559 --> 00:11:18,760
- Daar gaan we!

155
00:11:19,080 --> 00:11:20,360
- Hoe is het ?
- Hoe is het met je.

156
00:11:20,679 --> 00:11:42,120
...

157
00:11:42,440 --> 00:11:44,760
- Heb je ze overal?
- Van ?

158
00:11:45,080 --> 00:11:46,840
O, dank je.

159
00:11:48,280 --> 00:11:51,480
- Show.
Je hebt iets kleins.

160
00:11:51,800 --> 00:11:54,720
- Gaat het? Je bent ziek.
- Wat ?

161
00:11:55,040 --> 00:11:58,520
- De laatste die mij dit heeft aangedaan
stierf kort daarna.

162
00:11:58,840 --> 00:12:02,200
- Ah goed?
- Mijn oudtante Jacqueline.

163
00:12:03,679 --> 00:12:06,720
- Maar je hebt iets.
- Stop. DUS ?

164
00:12:07,040 --> 00:12:07,880
- Niets.

165
00:12:08,200 --> 00:12:10,880
- De PTS heeft geen aanwijzing gevonden

166
00:12:11,200 --> 00:12:14,160
dat Vannier hier werd vermoord?
- Nog niet.

167
00:12:14,480 --> 00:12:17,120
Maar de auto buiten
bevindt zich in Vannier.

168
00:12:17,440 --> 00:12:19,080
- Ah... Goed gedaan.

169
00:12:33,160 --> 00:12:37,679
- Geen GPS. Niets ongewoons. I
Ik laat haar vervoeren door de PTS.

170
00:12:38,000 --> 00:12:41,600
- Nu is het duidelijk:
De mandenmaker was onder één hoedje

171
00:12:41,920 --> 00:12:43,120
met deze jongens.

172
00:12:43,440 --> 00:12:47,040
- Behalve dat volgens de wederverkopers,
onze verdachte, Alex,

173
00:12:47,360 --> 00:12:49,240
het is een kleine hand.

174
00:12:49,559 --> 00:12:52,280
- Dat zou zo zijn
deze Alex die Vannier heeft vermoord

175
00:12:52,600 --> 00:12:55,480
en wie zou hebben gezet
het lichaam in de vrachtwagen.

176
00:12:55,800 --> 00:12:58,600
- Om ze te maken
draag de hoed.

177
00:13:00,120 --> 00:13:01,360
Nou...

178
00:13:01,679 --> 00:13:04,920
Je moet de link vinden
tussen deze Alex en Vannier.

179
00:13:05,240 --> 00:13:07,280
En bij bellen

180
00:13:07,600 --> 00:13:11,000
van Vannier, er is geen
een nummer dat opvalt?

181
00:13:11,320 --> 00:13:15,840
- Niets te melden. Aan de oeverkant,
geen verdachte geldstroom.

182
00:13:16,160 --> 00:13:18,400
- Laten we zijn kantoor doorzoeken.

183
00:13:20,160 --> 00:13:23,840
Luister,
we gaan ons geen zorgen maken.

184
00:13:24,160 --> 00:13:26,520
Wij nemen dat mee.
- Dat werkt.

185
00:13:26,840 --> 00:13:30,360
- Had u een hiërarchie?
Weet jij meer?

186
00:13:30,679 --> 00:13:34,760
- Niemand kon mij iets vertellen
op hem. Ik vind het moeilijk te geloven

187
00:13:35,080 --> 00:13:39,320
dat Vannier rot was.
- Luister... hij had het net gevonden

188
00:13:39,640 --> 00:13:45,000
zijn dochters. Het draaide op 2000E
per maand. Hij moet in de verleiding zijn gekomen.

189
00:13:45,320 --> 00:13:49,760
Alex, betekent dat niets voor jou?
- Nee. Een verdachte?

190
00:13:50,080 --> 00:13:53,559
- Voorlopig verdachte nummer 1.
- Nee.

191
00:14:05,559 --> 00:14:09,600
- “Psychische stoornissen en verslavingen.”
- Hij is een voormalige alcoholist.

192
00:14:14,400 --> 00:14:17,679
- Ah... dit is literatuur.
Wij hebben iets.

193
00:14:18,000 --> 00:14:18,960
- Wat ?

194
00:14:19,280 --> 00:14:23,080
-Alexandre Jouard, 35 jaar oud.
Een kluisje voor drugshandel

195
00:14:23,400 --> 00:14:25,240
en aanval en batterij.

196
00:14:25,560 --> 00:14:30,480
- Zeker onze beroemde Alex.
- Ik hoop het, Marchand.

197
00:14:32,320 --> 00:14:36,240
- Je hebt je verdachte.
Ik kan de informatie krijgen

198
00:14:36,560 --> 00:14:39,920
wat betreft het verkeer jongens?
- Ze zijn verdwenen.

199
00:14:40,240 --> 00:14:44,600
En voor het magazijn is het van ons
plaats delict, dus het is bevroren.

200
00:14:44,920 --> 00:14:48,640
- We hadden ze kunnen pakken. Je bent gek
in de lucht van maanden van onderzoek.

201
00:14:48,960 --> 00:14:51,800
- Sorry dat ik zo onhandig ben.

202
00:14:52,120 --> 00:14:55,880
De volgende keer dat je het vindt
een lijk in je bezittingen,

203
00:14:56,200 --> 00:14:57,840
bel de politie.

204
00:14:58,160 --> 00:14:59,320
Niet moeder.

205
00:15:01,280 --> 00:15:05,360
- We hadden het niet moeten accepteren
een kwestie waarbij je ex betrokken is.

206
00:15:05,680 --> 00:15:09,120
- “Bezorgd”, Pascal.
"Bezorgd". Niet “impliceert”.

207
00:15:09,440 --> 00:15:11,800
We moeten Jouard vinden.

208
00:15:13,960 --> 00:15:17,200
- Hij werkt bij het meer,
bij een bootverhuurbedrijf.

209
00:15:17,520 --> 00:15:19,640
- Laten we hem bezoeken.

210
00:15:19,960 --> 00:15:23,400
Hebben we het rapport van de lijkschouwer?
Weten we het tijdstip van overlijden?

211
00:15:23,720 --> 00:15:26,800
- Tussen 21.00 uur en 22.30 uur Herhaalde slagen

212
00:15:27,120 --> 00:15:31,600
met een stomp voorwerp.
Zeker metaalachtig.

213
00:15:37,200 --> 00:15:38,520
-Alexandre Jouard?

214
00:15:39,720 --> 00:15:40,960
- Ja.

215
00:15:41,280 --> 00:15:43,400
- Kapitein Roche.
- Luitenant Marchand.

216
00:15:43,720 --> 00:15:47,560
- Kan ik je helpen?
- Ja. Is dat echt van jou?

217
00:15:47,880 --> 00:15:51,720
- Ja, dit is mijn kluisje.
Maar ik houd mijn mannetje.

218
00:15:52,040 --> 00:15:54,520
Ik werk.
-Thomas Vannier,

219
00:15:54,840 --> 00:15:56,640
Spreekt dat je aan?

220
00:15:56,960 --> 00:16:01,520
- Nee. Als het een van mijn cliënten is,
Ik vraag ze niet hoe ze heten.

221
00:16:01,840 --> 00:16:05,760
- Een douanebeambte. Betekent dat iets voor jou?

222
00:16:06,080 --> 00:16:09,480
- Nee. Het spijt me.
<font color="geel">- Het is raar.</font>

223
00:16:09,800 --> 00:16:13,960
Hij kende je goed.
Hij was geïnteresseerd in je kluisje.

224
00:16:14,280 --> 00:16:17,320
- En dan?
Maakt mij dat schuldig aan iets?

225
00:16:17,640 --> 00:16:19,880
Wat wil deze douanebeambte?

226
00:16:20,200 --> 00:16:24,240
- Nu, niets meer.
Hij is dood. Vermoord.

227
00:16:26,440 --> 00:16:28,560
- Waar was je gisteravond?

228
00:16:28,880 --> 00:16:32,480
- Ik was hier.
Ik was bezig met het voorbereiden van de sluiting.

229
00:16:32,800 --> 00:16:35,520
- Kan iemand hiervan getuigen?

230
00:16:35,840 --> 00:16:37,440
- Mijn baas.

231
00:16:39,560 --> 00:16:44,800
- Wat zegt Vanniers computer?
- Er zijn gecodeerde documenten.

232
00:16:45,120 --> 00:16:49,480
Ik heb een software gelanceerd
decodering. Het zal tijd kosten.

233
00:16:51,480 --> 00:16:53,800
- Vannier's levensverzekering,

234
00:16:54,120 --> 00:16:56,280
Bent u geïnteresseerd?
- Ja.

235
00:16:56,600 --> 00:16:58,360
- Hij had het aangepast.

236
00:16:58,680 --> 00:17:02,880
Het was zijn ex, de begunstigde.
Nu is het zijn dochter, Chloe.

237
00:17:03,200 --> 00:17:06,240
- 50.000 E.
- Voor minder dan dat zouden we moorden.

238
00:17:06,560 --> 00:17:09,000
- Zelfs zijn vader?
- Als je de mijne ziet...

239
00:17:09,320 --> 00:17:12,680
- Ik ga dat zien.
Bel de bank van Chloé Vannier

240
00:17:13,000 --> 00:17:17,119
om te zien
als de levensverzekering mislukt.

241
00:17:17,440 --> 00:17:21,840
- Thomas heeft me er geleden over verteld
<font color="gold">jaren van deze levensverzekering.</font>

242
00:17:22,160 --> 00:17:25,000
Hij wilde
dat ik de begunstigde ben

243
00:17:25,320 --> 00:17:29,920
sinds ik voor de meisjes zorgde.
- Waarom zou hij van gedachten veranderen?

244
00:17:30,240 --> 00:17:34,000
Hij besloot tien dagen geleden
om Chloé als begunstigde te benoemen.

245
00:17:34,320 --> 00:17:36,600
Waarom haar bevoordelen

246
00:17:36,920 --> 00:17:39,080
in plaats van jij of Lise?

247
00:17:39,400 --> 00:17:41,320
- Ik weet het niet.

248
00:17:41,640 --> 00:17:45,359
Hoewel... toen hij verdween
van ons leven van de ene op de andere dag,

249
00:17:45,680 --> 00:17:48,440
het is Chloë
wie had het het ergst.

250
00:17:48,760 --> 00:17:52,040
Ze was 10 jaar oud,
Ze was erg getraumatiseerd...

251
00:17:52,359 --> 00:17:56,440
Bij haar was alles ingewikkeld.
- Ze rende weg op 15-jarige leeftijd

252
00:17:56,760 --> 00:17:58,560
en werd gecontroleerd

253
00:17:58,880 --> 00:18:02,480
positief voor cannabis.
Heb je Chloe onderzocht?

254
00:18:02,800 --> 00:18:05,480
- Ja. Het lijkt een beetje op mijn werk.

255
00:18:05,800 --> 00:18:09,560
- Ik denk dat hij zich schuldig voelde
in relatie tot haar.

256
00:18:09,880 --> 00:18:13,000
Lise is dat altijd geweest
veel steviger.

257
00:18:13,320 --> 00:18:16,440
- Het is moeilijk
om haar kinderen alleen op te voeden.

258
00:18:16,760 --> 00:18:19,560
Dat heb je nooit gedaan
je leven opnieuw doen?

259
00:18:19,880 --> 00:18:24,600
- O nee. Zodra Thomas vertrekt,
Ik dacht alleen maar aan mijn dochters.

260
00:18:24,920 --> 00:18:28,720
Je weet wel, mijn jeugd
voor mij was het niet gemakkelijk.

261
00:18:29,040 --> 00:18:33,880
<font color="gold">Ik ben bij veel gezinnen geweest</font>
ontvangst met vreselijke jongens.

262
00:18:34,200 --> 00:18:37,240
Nooit
Ik zou ze een stiefvader hebben opgelegd.

263
00:18:37,560 --> 00:18:39,320
Vibrator.
- Pardon.

264
00:18:39,640 --> 00:18:41,720
Ja kapitein?

265
00:18:42,040 --> 00:18:43,520
NU ?

266
00:18:43,840 --> 00:18:45,280
Ik kom.

267
00:18:45,600 --> 00:18:48,359
Mevrouw Bergereau,
Ik moet je verlaten.

268
00:18:48,680 --> 00:18:51,359
Ik zal je eraan herinneren.
- Wanneer je maar wilt.

269
00:18:51,680 --> 00:18:55,600
- Mevrouw de aanklager.
- Hallo, commissaris.

270
00:18:55,920 --> 00:19:00,320
- Dus deze noodsituatie?
- Het onderzoek kan delicaat zijn.

271
00:19:00,640 --> 00:19:02,240
- Oh...
<font color="geel">-Thomas Vannier</font>

272
00:19:02,560 --> 00:19:06,440
is geïntegreerd in de dienst
Philippe Cassandre voor een missie

273
00:19:06,760 --> 00:19:10,560
anti-corruptie.
- Hij deed intern onderzoek?

274
00:19:10,880 --> 00:19:14,440
- Nee. De missie is uitgevoerd
door de Algemene Directie

275
00:19:14,760 --> 00:19:17,920
douane.
Net als zijn andere opdrachten.

276
00:19:18,240 --> 00:19:21,520
- Dat verklaart
de stilte van zijn hiërarchie.

277
00:19:21,840 --> 00:19:22,800
- De grootvader,

278
00:19:23,119 --> 00:19:27,200
het was een compositorische rol.
Weten we wie hij onderzocht?

279
00:19:27,520 --> 00:19:32,080
- Hij had zijn rapport niet verzonden.
- We zoeken het uit met zijn computer.

280
00:19:32,400 --> 00:19:34,320
Als hij iets had.

281
00:19:34,640 --> 00:19:39,400
- De douane wilde
u neemt de zaak terug in het voordeel

282
00:19:39,720 --> 00:19:41,359
van de rijkswacht.

283
00:19:43,080 --> 00:19:45,119
Ik had gelijk toen ik weigerde.

284
00:19:45,440 --> 00:19:46,840
- Kortom, we doen onderzoek

285
00:19:47,160 --> 00:19:51,400
op een douanebeambte die het had ontdekt
dat een aantal van zijn collega's

286
00:19:51,720 --> 00:19:55,520
waren corrupt. Zij hebben het gedaan
stilte alvorens te worden aangeklaagd.

287
00:19:55,840 --> 00:19:57,680
- Het zal een hoop vereenvoudigen

288
00:19:58,000 --> 00:20:01,440
onze betrekkingen met de douane.
<font color="golden">- En Alexandre Jouard?</font>

289
00:20:01,760 --> 00:20:05,480
- Zijn baas
bevestigde zijn alibi. Hij is weg.

290
00:20:05,800 --> 00:20:09,160
- En wat heeft de PTS met het magazijn?
- Geen spoor

291
00:20:09,480 --> 00:20:13,960
van Basketmakers bloed in het pakhuis.
Voor de buitenkant is het te groot.

292
00:20:14,280 --> 00:20:18,400
- En de auto?
- Er is bloed. Niets bijzonders.

293
00:20:18,720 --> 00:20:19,680
- Dat wil zeggen?

294
00:20:20,000 --> 00:20:23,280
- Bloedsporen
passen niet in de maat

295
00:20:23,600 --> 00:20:26,880
van de blessure.
Maar als het lichaam ingepakt was,

296
00:20:27,200 --> 00:20:28,080
het blijft hangen.

297
00:20:28,400 --> 00:20:30,840
- Vannier had ergens anders vermoord kunnen worden

298
00:20:31,160 --> 00:20:34,119
en naar het magazijn vervoerd.
- Of niet.

299
00:20:34,440 --> 00:20:37,920
- Of niet.
- Het is inderdaad niet leuk.

300
00:20:38,240 --> 00:20:39,880
Telefoon.

301
00:20:40,200 --> 00:20:44,880
Dus de man werd vermoord, we weten het niet
niet door wie, we weten niet waar,

302
00:20:45,200 --> 00:20:50,000
al dan niet naar het magazijn gebracht en
in de vrachtwagen gestopt, we weten het niet

303
00:20:50,320 --> 00:20:53,040
door wie. Wat hebben we werkelijk?

304
00:20:53,359 --> 00:20:58,680
- De software werkt nog.
Ik kan het niet sneller.

305
00:21:02,800 --> 00:21:06,520
- De PTS heeft DNA geëxtraheerd
sigarettenpeuk gevonden in het magazijn.

306
00:21:06,840 --> 00:21:10,200
- Genetisch vingerafdrukken?
- Nee.

307
00:21:10,520 --> 00:21:14,840
- Als hij geen delinquent is, dan wel
Het zou onze corrupte douanebeambte kunnen zijn.

308
00:21:15,160 --> 00:21:18,520
- Klaar om naar de glottis te gaan
van uw douanevrienden?

309
00:21:18,840 --> 00:21:20,720
Het is nu hier.

310
00:21:21,040 --> 00:21:22,359
- Kom op.

311
00:21:24,000 --> 00:21:28,000
In de mond,
de tong, beide wangen.

312
00:21:28,320 --> 00:21:31,920
Opnieuw de wang. Nog een beetje meer.
- Waar speel je op?

313
00:21:32,240 --> 00:21:33,640
- BEDANKT.

314
00:21:33,960 --> 00:21:38,040
- Ik heb een bericht voor je achtergelaten.
Neem de tijd om ernaar te luisteren.

315
00:21:42,000 --> 00:21:46,160
*Ik ben het. Basketmaker deed onderzoek
intern tot uw dienst.

316
00:21:46,480 --> 00:21:49,640
<font color="gold">*Wij denken dat er een onverlaat is</font>
in jouw team.

317
00:21:49,960 --> 00:21:52,960
*Wij komen om te doen
een DNA-monster.

318
00:21:53,280 --> 00:21:55,880
- Oké. Kan ik met je praten?
- Mm...

319
00:22:02,600 --> 00:22:05,800
- Je beseft het
wat ben je aan het doen?

320
00:22:06,119 --> 00:22:07,520
- Ja, mijn werk.

321
00:22:07,840 --> 00:22:12,520
Dus, kalmeer. Vannier deed het
jacht op schurken in jouw afdeling.

322
00:22:12,840 --> 00:22:16,960
- Hoe had ik dat kunnen weten?
- Heeft hij je geen vragen gesteld?

323
00:22:17,280 --> 00:22:20,920
- Nee. Er is niets gebeurd
naar de hiërarchie, toch?

324
00:22:21,240 --> 00:22:22,080
- Nee.

325
00:22:22,400 --> 00:22:25,240
- Dus mijn mannen zijn onschuldig.
- Hij is vermoord

326
00:22:25,560 --> 00:22:29,000
zodat hij dat niet kan
de informatie niet doorgeven.

327
00:22:29,320 --> 00:22:33,840
Waarom steek jij je kop in het zand? Dat doe je niet
Wil je niet weten of er een schurk is?

328
00:22:34,160 --> 00:22:38,560
- Je hebt het mis. Het is om dat te geloven
Je houdt ervan om mij kwaad te maken...

329
00:22:38,880 --> 00:22:43,720
- Nee, maar stop... Je bent er nog
in je stomme oude complex?

330
00:22:44,040 --> 00:22:47,880
De kwaadaardige Florence die verplettert
haar echtgenoot van zijn superioriteit.

331
00:22:48,200 --> 00:22:50,080
Je bent zielig.

332
00:22:50,400 --> 00:22:52,840
- Je maakt me kwaad, Florence.

333
00:22:55,359 --> 00:22:58,440
Misschien
dat jij ook mijn DNA wilt?

334
00:22:58,760 --> 00:23:04,359
- Ik zou je niet willen beroven
het plezier van het zuigen op een wattenstaafje.

335
00:23:05,720 --> 00:23:07,440
De deur slaat dicht.

336
00:23:10,640 --> 00:23:12,920
- Heb je een date?
- Nee.

337
00:23:13,240 --> 00:23:17,400
Ik heb mijn dienst beëindigd. Ik ga niet
blijf niet verkleed als Smurf.

338
00:23:17,720 --> 00:23:19,000
- Oké.

339
00:23:25,240 --> 00:23:29,080
En waar wacht je precies op?
- Niets. Ik weet het niet.

340
00:23:29,400 --> 00:23:34,000
Ik zal je gezelschap houden.
- Wil je mij gezelschap houden?

341
00:23:34,320 --> 00:23:37,920
Marchand zal niet lang meer duren.
Ze komen terecht bij de douane.

342
00:23:38,240 --> 00:23:40,840
- O ja?
- Dat zeg ik, ik zeg niets.

343
00:23:43,400 --> 00:23:45,359
Pieptonen.
<font color="red">Excuseer mij.</font>

344
00:23:45,680 --> 00:23:47,119
Ja!

345
00:23:54,680 --> 00:23:58,040
Oh verdomd!
- Ah, de megaramp...

346
00:23:59,080 --> 00:24:03,320
Telefoon.

347
00:24:03,640 --> 00:24:06,640
- Ja ? Sissi? DUS ?

348
00:24:08,359 --> 00:24:09,680
O nee...

349
00:24:11,400 --> 00:24:14,320
Nou... Ja, dank je, Sisi.

350
00:24:15,920 --> 00:24:19,119
- Wat is het?
Maak je geen zorgen.

351
00:24:19,440 --> 00:24:22,240
- Maleva is geslaagd
om het bestand te decoderen.

352
00:24:22,560 --> 00:24:25,280
Weet ze wie hij onderzocht?

353
00:24:34,080 --> 00:24:36,080
- Daarna ga ik naar de sportschool.

354
00:24:36,400 --> 00:24:38,320
- In mijn kantoor.

355
00:24:46,400 --> 00:24:47,920
Wat is er?

356
00:24:48,240 --> 00:24:51,680
in deze map?
- Bedrijven gevolgd door Philippe.

357
00:24:52,000 --> 00:24:56,640
En bankgegevens. Geluid
rekening staat nog steeds in het rood.

358
00:24:56,960 --> 00:25:00,800
Hij covert het regelmatig
met contante betalingen.

359
00:25:01,119 --> 00:25:02,560
- Contant?

360
00:25:08,720 --> 00:25:12,600
- Als er sprake is van corruptie, tenminste
van Philippe een mogelijke verdachte

361
00:25:12,920 --> 00:25:15,760
voor de moord op Vannier.
- Nee, nee.

362
00:25:16,080 --> 00:25:19,520
Philippe wist het niet eens
waar de vrachtwagen vandaan vertrok.

363
00:25:19,840 --> 00:25:23,280
- Dat is wat hij ons vertelde...
- Hij was bij zijn teams.

364
00:25:23,600 --> 00:25:25,240
- Nee.
- Nee?

365
00:25:25,560 --> 00:25:30,080
- Ze hebben de operatie daarna opgezet
nadat ik het anonieme telefoontje had ontvangen,

366
00:25:30,400 --> 00:25:33,840
vanaf middernacht.
Dus na de dood van Vannier.

367
00:25:36,119 --> 00:25:41,720
- Hoe dan ook, het is te laat.
We zullen Philippe morgen ondervragen.

368
00:25:42,040 --> 00:26:22,440
...

369
00:26:24,040 --> 00:26:27,080
Trillen.

370
00:26:27,400 --> 00:26:29,119
Ja, Evelien?

371
00:26:29,440 --> 00:26:31,200
Ik kom. Ik kom.

372
00:26:36,840 --> 00:26:40,240
- Ik wilde het zeker weten
van uw gemoedstoestand.

373
00:26:40,560 --> 00:26:45,600
U kunt dit onderzoek uitvoeren
met de vader van uw zoon online

374
00:26:45,920 --> 00:26:47,680
zicht?
- Natuurlijk.

375
00:26:48,000 --> 00:26:51,400
- Dat hoeft niet
voortdurend de goede kleine soldaat.

376
00:26:51,720 --> 00:26:55,200
- Wil je me laten gaan?
- Als jij het niet was,

377
00:26:55,520 --> 00:27:00,640
Ik zou niet aarzelen. Dit
situatie kan moeilijk zijn.

378
00:27:00,960 --> 00:27:04,240
Je zult moeten demonstreren
met totale onpartijdigheid.

379
00:27:04,560 --> 00:27:07,400
- Het komt goed. Het komt goed, Evelyne.

380
00:27:07,720 --> 00:27:12,400
Ik ken Philippe goed. Ik weet het
dat hij geen moordenaar is.

381
00:27:19,560 --> 00:27:21,040
Hoe gaat het met je vader?

382
00:27:22,840 --> 00:27:25,840
- Waarvoor?
Maak je je zorgen om hem?

383
00:27:26,160 --> 00:27:29,680
- Nee, maar ik vind het wel
dat hij er een beetje "schmurtz" uitziet.

384
00:27:30,000 --> 00:27:33,200
Heeft u iets ongewoons opgemerkt?

385
00:27:33,520 --> 00:27:36,320
- Wat is dat?
Een verhoor?

386
00:27:36,640 --> 00:27:37,680
- Stop.

387
00:27:38,000 --> 00:27:42,240
Eén van zijn mannen werd gedood. ik
verzekert me alleen dat het stand houdt.

388
00:27:43,640 --> 00:27:47,960
- De moord op een van zijn mannen,
Het zit hem dwars, maar ja...

389
00:27:49,480 --> 00:27:51,000
Je hebt geen tips

390
00:27:51,320 --> 00:27:53,800
om mij te volgen voor de krant?

391
00:27:54,119 --> 00:27:57,760
- Dat ga je me niet vragen
toch in ieder geval?

392
00:27:58,080 --> 00:27:58,840
- Hallo !

393
00:27:59,160 --> 00:28:02,960
Het stoort jou ook,
dit onderzoek, hè.

394
00:28:03,280 --> 00:28:05,320
Is dat niet oké?

395
00:28:05,640 --> 00:28:08,800
- Maar nee,
Het is oké, lieverd. Alles is in orde.

396
00:28:09,119 --> 00:28:10,840
Ik ben gewoon moe.

397
00:28:11,160 --> 00:28:12,640
Heb ik het recht?

398
00:28:22,119 --> 00:28:24,840
- Ze is nog niet gearriveerd?

399
00:28:27,040 --> 00:28:31,080
Vergeet begrafenisgezichten.
Het zal hem niet helpen.

400
00:28:31,400 --> 00:28:33,520
- Je hebt de jouwe niet gezien.

401
00:28:34,720 --> 00:28:54,560
...

402
00:28:54,880 --> 00:28:57,800
- Wilt u koffie, commissaris?
- Ja.

403
00:28:58,120 --> 00:29:00,480
- Goedemorgen.

404
00:29:02,200 --> 00:29:04,880
Waarom heb je mij opgeroepen?

405
00:29:07,880 --> 00:29:11,000
- Daar ga je.
- Ik wil er graag een paar, alstublieft.

406
00:29:11,320 --> 00:29:14,560
BEDANKT.
- Je zult het in de eetkamer moeten drinken

407
00:29:14,880 --> 00:29:16,640
ondervraging.

408
00:29:18,280 --> 00:29:19,680
- Dit is de procedure.

409
00:29:27,920 --> 00:29:31,440
Het zal minder moeilijk zijn
als ik alleen met hem ben.

410
00:29:31,760 --> 00:29:33,960
- Voor jou of voor hem?

411
00:29:34,280 --> 00:29:35,880
- Beide.

412
00:29:36,920 --> 00:29:38,160
- Oké.

413
00:29:55,880 --> 00:29:58,880
- Wat is dit voor onzin?

414
00:30:00,480 --> 00:30:02,800
- DUS ?
- En dan?

415
00:30:04,320 --> 00:30:06,840
Wat bewijst dat? Er is niets.

416
00:30:11,040 --> 00:30:13,760
*Heb je mij hiervoor laten komen?

417
00:30:14,080 --> 00:30:17,800
*-Deze liquide betalingen,
waar komen ze mee overeen?

418
00:30:18,120 --> 00:30:21,400
*-Geen overschrijdt
de wettelijke bedragen, ja?

419
00:30:21,720 --> 00:30:23,480
*Flo, dit is belachelijk.

420
00:30:23,800 --> 00:30:27,080
Vannier had zeker een besluit genomen
om een leider te worden

421
00:30:27,400 --> 00:30:29,200
om een bonus te ontvangen.

422
00:30:29,520 --> 00:30:32,360
Zijn onderzoek
zou nergens toe geleid hebben.

423
00:30:33,400 --> 00:30:36,560
- Waar was je?
de avond van Vanniers dood?

424
00:30:36,880 --> 00:30:39,720
- Je gaat niet
om mij de vraag te stellen?

425
00:30:40,040 --> 00:30:43,680
- Je bent je bewust van de zwaartekracht
vermoedens die boven je hangen?

426
00:30:44,000 --> 00:30:48,440
- Je bent je ervan bewust dat je vragen stelt
de vader van uw zoon? De man

427
00:30:48,760 --> 00:30:52,240
wie ken jij al 20 jaar?
Ik ben geen moordenaar.

428
00:30:57,920 --> 00:31:02,080
*-Ik zal je de vraag opnieuw stellen.
Waar was je tussen 21.00 uur? en 22.30 uur?

429
00:31:02,400 --> 00:31:05,920
- Op kantoor.
Je hoeft alleen maar mijn mannen te ondervragen.

430
00:31:06,240 --> 00:31:10,680
Ik heb werk. Tenzij
dat je mij in hechtenis hebt genomen?

431
00:31:13,600 --> 00:31:18,360
Je bent nooit gemakkelijk geweest, Florence,
maar wat je mij hebt aangedaan...

432
00:31:26,720 --> 00:31:30,280
- Ik weet het
hoe moeilijk het voor je is,

433
00:31:30,600 --> 00:31:34,000
maar als hij het niet was, jij...
- Ik zou hetzelfde doen.

434
00:31:34,320 --> 00:31:36,560
We hebben niet genoeg informatie.

435
00:31:36,880 --> 00:31:39,400
<font color="gold">- Ik kende je minder...</font>

436
00:31:40,920 --> 00:31:44,760
- Minder wat?
- Iets minder voorzichtig.

437
00:31:45,080 --> 00:31:48,560
Hij weigerde te antwoorden
over de oorsprong van de vloeistof.

438
00:31:48,880 --> 00:31:52,720
- In het slechtste geval maakt het hem
een leugenaar. Maar geen moordenaar.

439
00:31:53,040 --> 00:31:54,040
- Commissaris.

440
00:31:54,360 --> 00:31:58,360
De bankier van Chloé Vannier,
Ik heb het versleten. Dat was ze

441
00:31:58,680 --> 00:32:02,480
bankverbod, 15.000E
van onbetaalde schulden... Kortom, levensverzekeringen

442
00:32:02,800 --> 00:32:07,360
van zijn vader, het is een zegen.
- En een mobiele telefoon. Ik ga daarheen.

443
00:32:07,680 --> 00:32:31,240
...

444
00:32:31,560 --> 00:32:36,160
50.000E is een groot bedrag,
Chloë. Heeft hij je niets verteld?

445
00:32:36,480 --> 00:32:37,480
- Nee.

446
00:32:37,800 --> 00:32:42,520
- Je was niet erg
goede verstandhouding met je vader.

447
00:32:42,840 --> 00:32:46,760
- Het is een verplichting om lief te hebben
zijn vader? Hij liet me in de steek.

448
00:32:47,080 --> 00:32:48,360
- Waar was je,

449
00:32:48,680 --> 00:32:50,320
eergisteravond?

450
00:32:50,640 --> 00:32:51,720
- Hier.

451
00:32:52,040 --> 00:32:55,080
Ik was om 22.00 uur klaar met mijn dienst.
Sms.

452
00:32:58,480 --> 00:33:01,200
Mijn nichtje
bevindt zich op de spoedeisende hulp. Ik ga daarheen.

453
00:33:01,520 --> 00:33:05,280
- Ik breng je. Ik zit op een boot.
- Het is Roos! Ik kom terug!

454
00:33:05,600 --> 00:33:09,520
Wat is er aan de hand?
- Ze heeft overgegeven. Ze heeft koorts.

455
00:33:09,840 --> 00:33:12,360
Mama heeft haar meegenomen.
- Waar is ze?

456
00:33:12,680 --> 00:33:13,680
- Daarboven.

457
00:33:17,560 --> 00:33:19,080
- Oh ! Mijn meisjes!

458
00:33:19,400 --> 00:33:22,600
Roos is beter.
Maak je geen zorgen.

459
00:33:22,920 --> 00:33:26,920
De verpleegster is bij haar.
- Kan ik haar zien?

460
00:33:27,240 --> 00:33:30,880
- Ga ervoor. Maak haar niet te veel moe.
- Goedemorgen.

461
00:33:31,200 --> 00:33:34,040
- Goedemorgen. Het is leuk
omdat je Chloë hebt meegenomen.

462
00:33:34,360 --> 00:33:39,280
- Het is normaal.
- Als je vragen hebt, kom dan langs

463
00:33:39,600 --> 00:33:41,600
door mij.
- Heel goed.

464
00:33:41,920 --> 00:33:45,840
- Chloë is kwetsbaar. En ondanks
verschijningen, de dood van zijn vader

465
00:33:46,160 --> 00:33:47,600
raakt hem enorm.

466
00:33:47,920 --> 00:33:52,440
- Hoe reageerde ze wanneer?
Wist ze van de levensverzekering?

467
00:33:52,760 --> 00:33:56,600
- Ze was verrast. Dat heeft ze niet
begreep het gebaar van zijn vader.

468
00:33:56,920 --> 00:33:57,840
Pardon.

469
00:33:58,160 --> 00:34:01,880
Ik moet voor Rose gaan zorgen.
- Graag gedaan.

470
00:34:06,320 --> 00:34:07,600
- Belangrijk.

471
00:34:10,280 --> 00:34:14,960
Denk je dat het tijd is om
hem op een ander pad sturen?

472
00:34:15,280 --> 00:34:19,160
- Ik heb je lang meegenomen
rukker. Ik was van gedachten veranderd...

473
00:34:19,480 --> 00:34:20,920
- Wees voorzichtig.

474
00:34:21,239 --> 00:34:26,480
- Ze kan niet objectief zijn.
Jij ook niet, gezien

475
00:34:26,800 --> 00:34:31,800
van uw neiging jegens haar.
Jij ook, Jean-Paul, dat is genoeg.

476
00:34:32,120 --> 00:34:36,600
Ik weet dat je het mij gaf
de sjaal. Ik nodig je uit voor een etentje.

477
00:34:36,920 --> 00:34:41,560
En voor de meeste affiniteiten,
het is oké.

478
00:34:41,880 --> 00:34:45,960
- Ze is in goede vorm vandaag.
Oké, kom op, laten we gaan

479
00:34:46,280 --> 00:34:49,760
naar de douanebeambten om te controleren
Het alibi van Philippe.

480
00:34:56,080 --> 00:34:59,920
- We zullen het ze niet laten zeggen
dat Philippe niet bij hen was.

481
00:35:00,239 --> 00:35:03,840
- Ze geloven niet dat hij schuldig is,
dus blokkeren ze het.

482
00:35:04,200 --> 00:35:08,320
- In hun plaats zouden wij hetzelfde doen.
- Ja. Wie is de laatste die arriveert?

483
00:35:08,640 --> 00:35:10,760
- Hugo Lecoeur. Hij is er niet

484
00:35:11,080 --> 00:35:16,200
slechts voor 4 maanden. Zullen we het onszelf aandoen?
- Hij zou kunnen breken,

485
00:35:16,520 --> 00:35:18,840
maar niet in het bijzijn van zijn collega's.

486
00:35:37,800 --> 00:35:41,600
- Waarom ben je gekomen?
met de politieagent? Verdomme, antwoord mij.

487
00:35:41,920 --> 00:35:45,160
Je hebt niets te zien
met de dood van papa?

488
00:35:45,480 --> 00:35:49,600
- Ben je ziek? Ik heb het niet gedragen
niet in mijn hart, maar van daar naar...

489
00:35:49,960 --> 00:35:51,040
Is dat niet oké?

490
00:35:52,680 --> 00:35:55,080
Wat gebeurt er met je?

491
00:35:55,400 --> 00:35:58,920
- Ik wist ervan
voor levensverzekeringen.

492
00:35:59,239 --> 00:36:01,920
Hij was echt een goed mens.

493
00:36:02,239 --> 00:36:04,360
- Heeft het je niets gedaan?

494
00:36:04,680 --> 00:36:07,960
- Dat is altijd zo geweest
“we moeten Chloe beschermen”

495
00:36:08,280 --> 00:36:11,080
sinds je klein was.
- Ik was ziek.

496
00:36:11,400 --> 00:36:13,000
- Je bent niet meer ziek.

497
00:36:13,320 --> 00:36:17,840
Maar de onzin,
je verzamelt ze altijd.

498
00:36:18,160 --> 00:36:21,960
Wat wilde deze agent van je?
- Maar ga voor je dochter zorgen

499
00:36:22,280 --> 00:36:24,120
in plaats van moeder te verlaten

500
00:36:24,440 --> 00:36:28,080
alles beslissen.
- Is dat wat je stoort?

501
00:36:28,400 --> 00:36:32,920
Het is zien dat moeder voor haar zorgt
Roze? Je bent bang dat ze je meeneemt

502
00:36:33,239 --> 00:36:34,480
jouw plaats?

503
00:36:36,880 --> 00:36:41,480
- Mam heeft je huwelijk verpest.
Je liet haar alles voor Rose afhandelen.

504
00:36:41,800 --> 00:36:45,840
Je liet je voor de gek houden door papa.
- Ik was blij papa te ontmoeten.

505
00:36:46,160 --> 00:36:49,440
Dat hij geïnteresseerd is in Rose,
Het lijkt mij normaal.

506
00:36:58,760 --> 00:37:01,560
- Je zoon
controleer Philippe's alibi,

507
00:37:01,880 --> 00:37:04,680
en we onderzoeken een nieuwe weg.
- "Wij"?

508
00:37:05,000 --> 00:37:06,840
- ik.
- Levensverzekering?

509
00:37:07,160 --> 00:37:11,320
- Nieuws verspreidt zich snel.
- Ik ben verantwoordelijk voor het onderzoek.

510
00:37:11,640 --> 00:37:15,239
- Chloé Vannier wist het niet
dat zij zou erven.

511
00:37:15,560 --> 00:37:18,840
Ik voel dat er iets mis is
in deze familie.

512
00:37:19,160 --> 00:37:22,960
- Verhelder je intuïtie.
- De redenen voor het vertrek van de vader

513
00:37:23,280 --> 00:37:25,640
Twintig jaar geleden klopt dat niet.

514
00:37:25,960 --> 00:37:29,719
- Zijn alcoholproblemen
zouden niet de enige redenen zijn

515
00:37:30,040 --> 00:37:31,840
van zijn vertrek?

516
00:37:32,160 --> 00:37:33,040
- Precies.

517
00:37:34,760 --> 00:37:38,200
- Ik zal zien wat ik kan doen.
- BEDANKT.

518
00:37:38,520 --> 00:37:42,120
- Ga je gang, ik luister.
- Als de anderen erachter komen,

519
00:37:42,440 --> 00:37:46,120
Ik ben klaar bij de douane.
- Als je iets voor mij verborgen houdt,

520
00:37:46,440 --> 00:37:50,440
er sprake is van belemmering van het onderzoek.
En daar ben je overal klaar.

521
00:37:52,280 --> 00:37:55,560
- De avond van de moord,
Ik was niet op kantoor.

522
00:37:55,880 --> 00:37:58,920
Maar Filip
was er ook niet.

523
00:37:59,239 --> 00:38:01,360
- Hoe weet je dat?

524
00:38:01,680 --> 00:38:04,640
- Ik was aan het doen
mijn jogging in de hoek

525
00:38:04,960 --> 00:38:08,400
en ik zag Vannier.
Ze hadden ruzie.

526
00:38:08,719 --> 00:38:12,239
- Met de commandant
Philippe Cassandre. Weet je het zeker?

527
00:38:12,560 --> 00:38:13,360
- Ja.

528
00:38:15,880 --> 00:38:19,680
- Heb je gehoord wat ze zeiden?
- Nee, ik was te ver weg.

529
00:38:20,000 --> 00:38:22,400
Philippe keek woedend.

530
00:38:22,719 --> 00:38:26,600
- Hoe laat was het?
- Rond 20.00 uur

531
00:38:31,640 --> 00:38:32,560
- Sorry.

532
00:38:36,600 --> 00:38:37,400
Hoe is het ?

533
00:38:40,840 --> 00:38:42,960
Wat betekent dat...

534
00:38:43,280 --> 00:38:47,320
- Ik begreep het. Philippe heeft gelogen
op zijn alibi. Wat doen we?

535
00:38:47,640 --> 00:38:49,040
Daar gaan we? Eh?

536
00:38:49,360 --> 00:38:52,600
Zullen we hem pakken?
Is dit wat je wilt?

537
00:38:54,520 --> 00:38:58,600
Pardon. Ik geef mijn zenuwen door
op jou. Het is walgelijk.

538
00:38:58,920 --> 00:39:01,760
- Het maakt niet uit.
Excuses niet.

539
00:39:02,080 --> 00:39:05,680
Het is normaal dat je nadenkt
dat Philippe onschuldig is.

540
00:39:06,000 --> 00:39:08,760
Familieleden
vallen altijd uit de wolken.

541
00:39:09,080 --> 00:39:11,600
- Maar ik ben een agent.
- Precies.

542
00:39:11,920 --> 00:39:15,960
Als we bewijs van schuld hebben
van Philippe, weet je het zeker

543
00:39:16,280 --> 00:39:17,680
kunnen

544
00:39:18,000 --> 00:39:21,480
Politieagent zijn tot het einde?
- Als je mij helpt, ja.

545
00:39:21,800 --> 00:39:24,080
Ik vertrouw je.

546
00:39:43,160 --> 00:39:44,800
- En wat doen we?

547
00:39:45,120 --> 00:39:48,120
met de bestanden?
- We nemen alles mee.

548
00:39:56,280 --> 00:39:59,200
- Wacht even,
Philippe, wij zijn bij je.

549
00:39:59,520 --> 00:40:02,320
- Jij doet het
onzin.

550
00:40:02,640 --> 00:40:08,440
Flo, alsjeblieft. Flo. Daarna hij
Het zal te laat zijn, Florence. Florence.

551
00:40:08,760 --> 00:40:11,120
Daarna zal het te laat zijn.

552
00:40:14,640 --> 00:40:18,760
- Niets ongewoons in zijn kantoor.
Zullen we verder gaan met zijn huis?

553
00:40:19,080 --> 00:40:19,880
- Ja.

554
00:40:20,200 --> 00:40:22,520
- Gaat het, commissaris?

555
00:40:25,480 --> 00:40:26,480
- Ja.

556
00:40:27,880 --> 00:40:31,880
- Wat is er aan de hand? Filippus,
Vertel me eens, waarom zijn ze daar?

557
00:40:32,200 --> 00:40:36,280
Philippe, antwoord mij,
alsjeblieft. Wat gebeurt er?

558
00:40:36,600 --> 00:40:39,320
Waarom reageert niemand?

559
00:40:39,640 --> 00:40:40,719
- Stop.

560
00:40:41,040 --> 00:41:00,880
...

561
00:41:02,000 --> 00:41:03,200
- Commissaris!

562
00:41:03,520 --> 00:41:05,040
- Antwoord.

563
00:41:05,360 --> 00:41:06,480
Ach, Firenze!

564
00:41:06,800 --> 00:41:10,840
Philippe geeft geen antwoord.
Ik weet niet wat er aan de hand is.

565
00:41:11,160 --> 00:41:15,960
- Catherine, we praten later.
Ik kan het je niet uitleggen.

566
00:41:16,280 --> 00:41:18,880
Neem haar.
- Blijf daar niet.

567
00:41:19,200 --> 00:41:21,719
- Nou... Firenze.
- Komen.

568
00:41:26,640 --> 00:41:28,719
- Kun je het mij uitleggen?

569
00:41:29,680 --> 00:41:34,160
Filippus! Kun je het mij uitleggen?
Wat was er in vredesnaam aan de hand in je garage?

570
00:41:34,480 --> 00:41:35,680
5.000E!

571
00:41:36,000 --> 00:41:38,320
Philippe, verdomme, praat met me.

572
00:41:38,640 --> 00:41:40,080
Filippus!

573
00:41:42,600 --> 00:41:45,400
Haal iedereen eruit.

574
00:41:49,960 --> 00:41:51,560
Filip...

575
00:41:51,880 --> 00:41:54,840
Waarom wil je het mij niet vertellen?

576
00:41:55,160 --> 00:41:57,920
waar komt dit geld vandaan?

577
00:41:58,239 --> 00:42:01,520
Als je jezelf laat corrumperen,
Ik kan het begrijpen.

578
00:42:01,840 --> 00:42:05,920
Maar laat mij je er niet van beschuldigen
moord. Het is een gek verhaal.

579
00:42:06,239 --> 00:42:10,239
Je denkt aan Catherine die dat wel is
een nachtmerrie leven?

580
00:42:10,560 --> 00:42:14,480
- En heb je aan Jules gedacht? Hij gaat
hoe te reageren? Zijn moeder die behandelt

581
00:42:14,800 --> 00:42:16,880
zijn vader als crimineel.

582
00:42:17,200 --> 00:42:21,320
- Positioneer jezelf niet als martelaar.
Je hebt jezelf in deze situatie gebracht.

583
00:42:21,640 --> 00:42:23,480
Als je iets hebt

584
00:42:23,800 --> 00:42:28,120
om jou de schuld te geven,
vertel het mij. Laat mij je helpen.

585
00:42:28,440 --> 00:42:31,160
- Weet je zeker dat je mij wilt helpen?

586
00:42:31,480 --> 00:42:35,560
Je hebt nog niet begrepen dat ik het weer heb gedaan
mijn leven en jij probeert het te vernietigen

587
00:42:35,880 --> 00:42:38,239
wat ik heb gebouwd

588
00:42:38,560 --> 00:42:40,920
omdat je gefrustreerd en alleen bent.

589
00:42:45,520 --> 00:42:48,440
- Je bent altijd gemeen
als je het mis hebt.

590
00:42:48,760 --> 00:42:52,200
- Het is oké,
Ik heb niets meer te zeggen.

591
00:43:03,480 --> 00:43:05,360
-Philippe Cassandre,

592
00:43:05,680 --> 00:43:11,000
u wordt verdacht van moord
over de persoon van Thomas Vannier.

593
00:43:11,320 --> 00:43:15,560
U kunt contact opnemen met een advocaat.
U kunt een verzoek indienen om onderzocht te worden

594
00:43:15,880 --> 00:43:18,040
door een dokter...

595
00:43:19,640 --> 00:43:21,719
-Florence.

596
00:43:30,640 --> 00:43:32,080
- Het spijt me.

597
00:43:32,400 --> 00:43:33,680
Het spijt me.

598
00:43:34,000 --> 00:43:38,520
- Florence, leg het me uit.
- Ik kan je niets vertellen.

599
00:43:38,840 --> 00:43:43,400
U wordt opgeroepen
waarschijnlijk om te getuigen.

600
00:43:45,280 --> 00:43:49,560
Heb je hem eergisteren tussen gezien?
21.00 uur en 22.30 uur? Lieg niet tegen mij.

601
00:43:49,880 --> 00:43:53,920
- Nee, ik heb het niet gezien. Hij
belde mij rond 21.00 uur. om het mij te vertellen

602
00:43:54,239 --> 00:43:58,600
dat hij aan het werk bleef. Ik weet het
dat hij zichzelf niets te verwijten heeft.

603
00:43:58,920 --> 00:44:00,320
Jij ook, toch?

604
00:44:01,880 --> 00:44:03,080
- Ja.

605
00:44:05,920 --> 00:44:09,239
- Wat ga ik doen,
ik nu?

606
00:44:15,760 --> 00:44:17,719
- Shit! Shit! Shit!

607
00:44:18,040 --> 00:44:19,280
Shit!

608
00:44:32,480 --> 00:44:34,480
Vibrator.

609
00:44:34,800 --> 00:44:37,760
- Hé, het is Jules.
- Nee.

610
00:44:39,840 --> 00:44:42,120
- Gaat het goed met u, commissaris?

611
00:44:42,440 --> 00:44:43,920
Het komt wel goed?

612
00:44:44,239 --> 00:44:47,640
- Nee, het is niet oké!
Zie je niet dat er iets mis is?

613
00:44:47,960 --> 00:44:50,560
Wat een domme vraag!

614
00:45:04,440 --> 00:45:08,000
- Rest.
Ik ga hem ondervragen.

615
00:45:11,280 --> 00:45:14,080
- DNA van de sigarettenpeuk gevonden in het magazijn

616
00:45:14,400 --> 00:45:17,920
behoort niet tot Philippe
noch aan enige andere douanebeambte.

617
00:45:18,239 --> 00:45:19,160
- Oké.

618
00:45:19,480 --> 00:45:21,120
- Dat is het al, nietwaar?

619
00:45:21,440 --> 00:45:24,640
- Analyseer GPS
van Philippe's auto

620
00:45:24,960 --> 00:45:27,360
om zijn bewegingen te kennen.

621
00:45:27,680 --> 00:45:32,440
- Ik vraag het je nog eens.
Waar was jij rond 20.00 uur?

622
00:45:32,760 --> 00:45:37,440
- Ik was op kantoor met mijn mannen.
- Nep. Je had ruzie

623
00:45:37,760 --> 00:45:39,560
met mandenmaker bij het meer.

624
00:45:39,880 --> 00:45:43,800
We weten het omdat we een getuige hebben.
Eén van je eigen mannen.

625
00:45:46,120 --> 00:45:49,080
Vertel me de waarheid.
Wat is er gebeurd?

626
00:45:49,400 --> 00:45:52,760
*Hij vertelde je dat hij dat wist
was u betrokken bij het bedrijfsleven?

627
00:45:53,080 --> 00:45:55,120
*Je hebt gevochten,

628
00:45:55,440 --> 00:45:57,719
*en het ging mis.
*-Nee !

629
00:45:58,040 --> 00:46:01,120
*Hij bekritiseerde mijn werk.
Ik vatte het slecht op.

630
00:46:01,440 --> 00:46:04,000
*-Hij heeft je nooit verteld dat hij dat was

631
00:46:04,320 --> 00:46:06,480
*op een interne missie?

632
00:46:06,800 --> 00:46:10,120
Ik heb het niet gehoord.
- Nee, hij heeft me niets verteld.

633
00:46:10,440 --> 00:46:13,760
- Dus waarom
deze vergadering verborgen hebben?

634
00:46:14,080 --> 00:46:17,960
- Omdat het er niets mee te maken heeft
met de dood van Vannier.

635
00:46:18,280 --> 00:46:21,920
- Je beseft dat je dat wel bent
de laatste die hem levend heeft gezien?

636
00:46:22,239 --> 00:46:25,880
Weet jij wat dat betekent?
Dat jij verdachte nummer één bent.

637
00:46:26,200 --> 00:46:28,040
- Ik heb hem niet vermoord.

638
00:46:29,800 --> 00:46:32,120
*Ik heb hem niet vermoord.

639
00:46:36,680 --> 00:46:40,760
- Het spijt me, maar ik zie het niet
niet wat je meer nodig hebt.

640
00:46:41,080 --> 00:46:44,719
- Stop met je waanzin.
We hebben geen formeel bewijs.

641
00:46:45,040 --> 00:46:47,640
Het houdt geen stand. Het houdt geen stand.

642
00:46:47,960 --> 00:46:51,400
Philippe is niet dom.
Ik ken het uit mijn hoofd.

643
00:46:51,719 --> 00:46:55,560
Als hij iemand had vermoord, zou hij dat gedaan hebben
doet het lichaam verdwijnen.

644
00:46:55,880 --> 00:46:58,920
Hij zou het risico niet hebben genomen
dat wij onderzoeken.

645
00:46:59,239 --> 00:47:02,480
- Misschien
dat hij geen keus had.

646
00:47:02,800 --> 00:47:05,520
Wij weten het niet
waar Vannier werd vermoord,

647
00:47:05,840 --> 00:47:08,920
maar jij bent het
die hij belde om te onderzoeken.

648
00:47:09,239 --> 00:47:11,600
- Wat bedoel je?
- Naar jouw mening.

649
00:47:11,920 --> 00:47:15,719
Jij kent hem beter
dan wie dan ook. Vanaf het begin,

650
00:47:16,040 --> 00:47:20,320
hij liegt. Waarvoor?
- Doe je werk. Vind

651
00:47:20,640 --> 00:47:24,360
bewijs omdat je dat bent
zeker van jezelf. Ik heb iets concreets.

652
00:47:24,680 --> 00:47:26,800
Je moeder heeft dit gevonden.

653
00:47:28,200 --> 00:47:32,239
- In 98 diende Sophie Bergereau een aanvraag in
klacht tegen Thomas Vannier.

654
00:47:32,560 --> 00:47:36,120
- Voor het aanraken van Chloe.
- Ze herriep.

655
00:47:36,440 --> 00:47:38,239
- We moeten dit ophelderen.

656
00:47:38,560 --> 00:47:42,480
- Voor jou heeft Chloe haar vader vermoord
omdat hij haar misbruikte?

657
00:47:42,800 --> 00:47:44,760
- Het is een mogelijkheid.

658
00:47:45,080 --> 00:47:48,680
- Ze heeft de moord in scène gezet
van zijn vader om mensen te laten geloven

659
00:47:49,000 --> 00:47:51,000
tot een vereffening van de rekeningen?

660
00:47:51,320 --> 00:47:56,640
Dus de vrachtwagen, het verkeer... De
informatie, hoe kwam ze daaraan?

661
00:47:56,960 --> 00:47:58,719
Filippus

662
00:47:59,040 --> 00:48:03,360
is onze enige geldige verdachte. Als
het was iemand anders...

663
00:48:03,680 --> 00:48:06,400
- Houd op! En verlaag je stem!

664
00:48:06,719 --> 00:48:11,840
- Jij vroeg het mij, dus ik
Ik zal het je vertellen. Jij hebt verloren

665
00:48:12,160 --> 00:48:15,280
alle objectiviteit.
Dat weet je Philippe

666
00:48:15,600 --> 00:48:18,800
gelogen.
Je zekerheden gaan kapot.

667
00:48:26,280 --> 00:48:28,480
Ze slaat de deur dicht.

668
00:48:33,160 --> 00:48:36,200
- Mevrouw Bergereau?
Sorry dat ik u stoor.

669
00:48:36,520 --> 00:48:39,640
Ik liet mezelf binnenkomen.
Het was open.

670
00:48:39,960 --> 00:48:42,040
- Ik heb de dag doorgebracht

671
00:48:42,360 --> 00:48:45,640
in het ziekenhuis,
dus ik moest rusten.

672
00:48:45,960 --> 00:48:49,200
- Hoe gaat het met Roos?
- Een beetje beter.

673
00:48:49,520 --> 00:48:52,080
Ze houden haar onder observatie.

674
00:48:52,400 --> 00:48:55,800
- Wat is er met haar aan de hand?
- Dat weten we niet precies.

675
00:48:56,120 --> 00:48:57,560
Het is verschrikkelijk.

676
00:48:59,200 --> 00:49:01,280
Wat brengt jou hier?

677
00:49:07,200 --> 00:49:09,960
- Uw klacht
tegen uw ex-man.

678
00:49:10,280 --> 00:49:12,960
Dat is het,
de reden van zijn vertrek,

679
00:49:13,280 --> 00:49:14,800
nietwaar?

680
00:49:15,120 --> 00:49:16,760
- Ja natuurlijk.

681
00:49:18,480 --> 00:49:21,800
Maar dat zou je niet moeten doen
laat mijn dochters het leren.

682
00:49:22,120 --> 00:49:25,840
Lise heeft nooit iets geweten,
en Chloe herinnert zich niets.

683
00:49:26,160 --> 00:49:27,920
Het is beter zo.

684
00:49:28,239 --> 00:49:31,600
- Wat mij betreft, kun je het mij vertellen?

685
00:49:31,920 --> 00:49:35,560
- Ik verraste,
bij Thomas, dubbelzinnige gebaren.

686
00:49:35,880 --> 00:49:37,640
Een dubbelzinnige houding.

687
00:49:37,960 --> 00:49:42,239
Chloe was pas tien jaar oud, maar zij
begon een vrouw te worden.

688
00:49:42,560 --> 00:49:45,840
Dus ontkende hij,
maar ik zag het duidelijk.

689
00:49:46,160 --> 00:49:49,000
- Je zou niet kunnen leven
met deze twijfel.

690
00:49:49,320 --> 00:49:51,880
- En met het risico dat hij gaat

691
00:49:52,200 --> 00:49:55,680
verder. Ik heb ingediend
deze klacht zodat hij vertrekt.

692
00:49:56,000 --> 00:49:59,560
Er was geen sprake van
laat hem mijn dochters benaderen.

693
00:49:59,880 --> 00:50:01,440
Begrijp je mij?

694
00:50:01,760 --> 00:50:03,560
- Ja.

695
00:50:03,880 --> 00:50:06,800
- Wat zegt Philippe's GPS?

696
00:50:07,120 --> 00:50:11,520
- De avond van de moord, om 20.00 uur,
hij is aan die kant van het meer.

697
00:50:11,840 --> 00:50:15,000
Het komt overeen
met de getuigenis van de douanebeambte.

698
00:50:15,320 --> 00:50:19,920
- Daar zag hij Vannier.
- Dan is er iets verdachts.

699
00:50:20,239 --> 00:50:23,160
Hij is hierheen gegaan.
Het is een oude garage.

700
00:50:23,480 --> 00:50:26,880
Hij arriveerde daar om 20.30 uur.
Zijn auto bewoog niet

701
00:50:27,200 --> 00:50:30,800
tot middernacht.
En van daaruit gaat hij naar de douane.

702
00:50:31,120 --> 00:50:34,400
Wat had hij in godsnaam kunnen doen?
in deze garage?

703
00:50:34,719 --> 00:50:37,800
- Misschien heeft hij het geprobeerd
om een alibi te creëren.

704
00:50:38,120 --> 00:50:41,840
Hij heeft zijn auto voor de deur geparkeerd,
doen geloven dat het er is,

705
00:50:42,160 --> 00:50:43,880
hij gaat Vannier vermoorden

706
00:50:44,200 --> 00:50:47,920
en hij komt terug. Het houdt stand.
- Wat doen we?

707
00:50:48,239 --> 00:50:51,560
- Ik ga het doen
een wandeling door deze garage.

708
00:51:06,600 --> 00:51:08,080
<font color="red">Ze slaat.</font>

709
00:51:09,800 --> 00:51:12,320
Wat doe je daar?

710
00:51:12,640 --> 00:51:16,680
- Omdat ik dat niet kon
Om je te bereiken heb ik Marchand gebeld.

711
00:51:19,760 --> 00:51:23,200
- Dat is niet echt de bedoeling
van mijn vraag.

712
00:51:25,160 --> 00:51:27,040
- Je had gelijk.

713
00:51:27,360 --> 00:51:31,120
Ik kan het mij niet voorstellen
Filips' schuldgevoel.

714
00:51:31,440 --> 00:51:34,680
vroeg ik
van de zaak te worden ontslagen.

715
00:51:37,800 --> 00:51:40,480
- Ik denk dat je het goed hebt gedaan.

716
00:51:40,800 --> 00:51:45,239
Ik ook, het spijt me omdat
dat denk ik nu pas

717
00:51:45,560 --> 00:51:49,760
dat je een grote nodig had
zwaar die zijn tirade uitspreekt.

718
00:51:50,080 --> 00:51:52,480
- Nou, het bewijs is ja.

719
00:51:52,800 --> 00:51:54,840
- Sorry!

720
00:51:56,360 --> 00:51:57,760
- Nee, nee.

721
00:51:58,719 --> 00:52:02,520
Je hebt niets
eten? Ik heb honger.

722
00:52:02,840 --> 00:52:04,200
- Ik heb...

723
00:52:06,040 --> 00:52:07,840
...chips.

724
00:52:08,160 --> 00:52:11,440
En dan heb ik koffie.
En ik heb ook water.

725
00:52:15,239 --> 00:52:18,120
- Dus,
wat is hier aan de hand?

726
00:52:18,440 --> 00:52:20,120
- Niet veel.

727
00:52:20,440 --> 00:52:23,320
Alles is met een hangslot.
Er is daar niemand.

728
00:52:23,640 --> 00:52:26,680
Philippe kwam hier
de avond van de moord.

729
00:52:27,000 --> 00:52:28,040
- Oké.

730
00:52:30,320 --> 00:52:32,960
- Oké, kom op, vertel me de waarheid.

731
00:52:33,280 --> 00:52:37,880
Je kwam omdat jij
kun je niet meer zonder mij?

732
00:52:40,440 --> 00:52:43,920
- De waarheid... de waarheid...
Misschien kwam ik

733
00:52:44,239 --> 00:52:47,680
omdat ik dat niet wilde
alleen thuis zijn.

734
00:52:48,000 --> 00:52:51,360
- Dat is wat ik zeg.
Je bent goed met mij.

735
00:52:53,640 --> 00:52:54,840
Hm?

736
00:53:03,480 --> 00:53:05,040
- Hij is niet de vader

737
00:53:05,360 --> 00:53:08,400
van Sisi?
- Het lijkt erop, ja.

738
00:53:08,719 --> 00:53:10,600
Wat doet hij daar?

739
00:53:20,760 --> 00:53:21,800
- Komt hij binnen?

740
00:53:22,120 --> 00:53:24,960
- Ja.
Hij is thuis. Hij heeft de sleutels.

741
00:53:26,200 --> 00:53:27,560
- Gaan! Gaan! Gaan!

742
00:53:46,800 --> 00:53:51,160
Dus, mijnheer Montferrat,
Gaat het? Nog onderweg?

743
00:53:51,480 --> 00:53:53,360
- Je liet me schrikken.

744
00:53:56,600 --> 00:54:00,760
Zo nu en dan organiseer ik
pokerspellen met vrienden.

745
00:54:01,080 --> 00:54:03,680
Maar ik raak daar niets aan aan.

746
00:54:04,000 --> 00:54:07,680
- Nee, natuurlijk. Dat doe jij allemaal
voor de schoonheid van het spel.

747
00:54:08,000 --> 00:54:11,480
- Spelers geven
waar ze aan willen deelnemen

748
00:54:11,800 --> 00:54:15,560
aan drankjes. Maar niets te zien
met de rechten op het spel.

749
00:54:15,880 --> 00:54:17,520
Het is niet illegaal.

750
00:54:19,560 --> 00:54:23,440
- Heeft deze man gedaan
kwam hier eergisteren spelen?

751
00:54:23,760 --> 00:54:25,200
- Ja.

752
00:54:25,520 --> 00:54:29,880
Hij is al een tijdje een vaste klant
maand. Als hij iets deed,

753
00:54:30,200 --> 00:54:34,080
Ik heb er niets mee te maken.
- Speelde hij groots? Heeft hij gewonnen?

754
00:54:34,400 --> 00:54:37,280
- Poker komt en gaat.

755
00:54:37,600 --> 00:54:41,640
- Hoe lang bleef hij?
- Hij arriveerde rond 21.00 uur,

756
00:54:41,960 --> 00:54:45,920
bij het openen. Maar ik,
Ik blijf niet de hele tijd.

757
00:54:46,239 --> 00:54:49,040
Ik kom net terug om af te sluiten.

758
00:54:49,360 --> 00:54:52,000
- Jij negeert
of hij afwezig was of niet?

759
00:54:52,320 --> 00:54:55,800
- Poker zou het kunnen verklaren
zijn contante ontvangsten,

760
00:54:56,120 --> 00:54:58,080
maar dat bewijst niets.

761
00:54:58,400 --> 00:55:01,520
- Hou op met mij te borstelen
in de richting van het haar.

762
00:55:01,840 --> 00:55:06,000
Poker legt uit waarom het zo heet is
en dat hij zich liet corrumperen.

763
00:55:06,320 --> 00:55:08,920
Het versterkt zijn motief.

764
00:55:15,719 --> 00:55:17,440
- Heb je papa tegengehouden?

765
00:55:17,760 --> 00:55:21,480
Je beantwoordt mijn telefoontjes niet.
- Begin mij niet aan te vallen.

766
00:55:21,800 --> 00:55:24,400
Je vader staat alleen onder verdenking.

767
00:55:24,719 --> 00:55:27,160
Ter verificatie wordt gebruik gemaakt van politiehechtenis.

768
00:55:27,480 --> 00:55:31,080
Denk je dat hij Vannier heeft vermoord?
- Nee, dat denk ik niet.

769
00:55:31,400 --> 00:55:34,480
Maar we hebben punten om te verduidelijken.
- Welke punten?

770
00:55:34,800 --> 00:55:37,640
- Ik kan je niets vertellen.

771
00:55:37,960 --> 00:55:41,120
- Ik wil niet
een tip over een artikel, daar.

772
00:55:41,440 --> 00:55:44,920
Gisteravond, jouw vragen
op hem, wat was het?

773
00:55:45,239 --> 00:55:47,960
Was je mij aan het ondervragen?
Je dacht al...

774
00:55:48,280 --> 00:55:49,120
- Weet je

775
00:55:49,440 --> 00:55:54,000
dat je mij kunt vertrouwen.
- Ik vertrouw je.

776
00:55:54,320 --> 00:55:56,160
Maar ook voor papa.

777
00:55:56,480 --> 00:56:00,280
Wat moet ik geloven? Wat
mijn moeder, die een geweldige agent is,

778
00:56:00,600 --> 00:56:04,400
vergist zich, terwijl
dat gebeurt nooit, of dat mijn vader

779
00:56:04,719 --> 00:56:06,560
is een moordenaar?

780
00:56:08,520 --> 00:56:10,160
Zeg eens.
- Mijn liefste...

781
00:56:10,480 --> 00:56:12,520
- Je bent verdomd slecht.

782
00:56:24,880 --> 00:56:26,800
- Ja, ik speel poker.

783
00:56:27,120 --> 00:56:30,520
Dat maakt mij niet
een rot persoon of een moordenaar.

784
00:56:30,840 --> 00:56:35,120
Houd op met rommelen.
- En je ruzie met Vannier,

785
00:56:35,440 --> 00:56:38,880
waar was dat voor?
Dat is wat ons interesseert.

786
00:56:39,200 --> 00:56:40,800
Houd op met liegen.

787
00:56:41,120 --> 00:56:45,960
- Vanwege poker. Hij vertelde het mij
dat ik op een slecht pad zat.

788
00:56:46,280 --> 00:56:51,000
-En dan?
- Niets. Ik maakte hem kwaad.

789
00:56:52,280 --> 00:56:55,280
- Je gaat het nog eens zeggen
dat je het niet wist

790
00:56:55,600 --> 00:56:58,520
dat hij had gemonteerd
een zaak tegen jou?

791
00:57:03,880 --> 00:57:06,680
- Oké.
Hij vertelde me dat hij mij aan het onderzoeken was,

792
00:57:07,000 --> 00:57:10,680
dat hij wist dat het geld zou komen
poker en hij had besloten

793
00:57:11,000 --> 00:57:15,080
om het bestand niet te verzenden.
- Nou daar ga je!

794
00:57:15,400 --> 00:57:16,440
- Ik zweer het je,

795
00:57:16,760 --> 00:57:17,760
Firenze.

796
00:57:19,320 --> 00:57:23,480
- Hoe wil je dat ik je geloof?
Je bent niet gestopt met liegen.

797
00:57:23,800 --> 00:57:27,920
Ik zal je vertellen wat er is gebeurd
verleden. Hij ontdekte dat je aan het spelen was

798
00:57:28,240 --> 00:57:30,880
en hij dacht
dat de slechte helling,

799
00:57:31,200 --> 00:57:35,760
je was er al overheen gereden.
- Nee ! Ik loog omdat ik het wist

800
00:57:36,080 --> 00:57:39,320
dat zou mij beschuldigen!
Waar gaan we heen, Firenze?

801
00:57:39,640 --> 00:57:42,400
- Stop je bioscoop,
het werkt niet.

802
00:57:47,360 --> 00:57:48,800
- Ik heb gestolen.

803
00:57:49,120 --> 00:57:50,360
- Wat ?

804
00:57:50,680 --> 00:57:54,120
- Ik heb Catherine's geld gestolen.

805
00:57:54,440 --> 00:57:58,240
Wij hebben een belofte getekend
verkoop om een hut te kopen.

806
00:57:58,560 --> 00:58:00,280
Ze had een bijdrage

807
00:58:00,600 --> 00:58:04,240
van 40.000 E.
Ik heb volmacht over zijn rekeningen.

808
00:58:04,560 --> 00:58:09,560
- Heb je ze gespeeld? Jij speelde
het spaargeld van uw vrouw?

809
00:58:09,880 --> 00:58:12,080
- Eerst speelde ik

810
00:58:12,400 --> 00:58:15,680
met mijn geld.
Ik wilde deel uitmaken van de bijdrage.

811
00:58:16,000 --> 00:58:18,320
En dan
mijn minderwaardigheidscomplex...

812
00:58:18,640 --> 00:58:22,240
Ik heb mezelf in het rood gezet.
Ik dacht erover om het nog een keer te doen.

813
00:58:23,680 --> 00:58:27,160
- Weet uw vrouw het?
- Nee.

814
00:58:27,480 --> 00:58:30,840
Ik weet dat het allemaal schijn is
zijn tegen mij,

815
00:58:31,160 --> 00:58:34,160
maar dat deed ik niet
achtergelaten om te corrumperen.

816
00:58:34,480 --> 00:58:36,720
En ik heb Vannier niet vermoord.

817
00:58:37,840 --> 00:58:39,040
Firenze...

818
00:58:42,760 --> 00:58:44,400
Florence, geloof me.

819
00:58:46,840 --> 00:58:47,880
Firenze...

820
00:59:00,200 --> 00:59:03,240
- Ik begin het te geloven
dat hij pech heeft.

821
00:59:03,560 --> 00:59:06,120
En hij is niet erg slim.

822
00:59:06,440 --> 00:59:10,120
Hij had geen reden
om zoiets te verzinnen.

823
00:59:11,000 --> 00:59:13,880
Ik denk dat hij de waarheid spreekt.

824
00:59:16,160 --> 00:59:20,800
- Ik weet het niet. Ik weet het niet meer.
Ik weet niet wie deze man is.

825
00:59:21,960 --> 00:59:26,840
Als het mijn ex-man niet was,
wat zou ik denken?

826
00:59:28,240 --> 00:59:29,560
Ik weet het niet.

827
00:59:29,880 --> 00:59:32,360
- Met je ex-geest van 36,

828
00:59:32,680 --> 00:59:36,120
dat hij probeert
om ons te manipuleren. Jij vooral.

829
00:59:36,440 --> 00:59:40,280
En hij deelt de waarheid
om je beter te roken.

830
00:59:41,520 --> 00:59:44,800
Heb ik het mis?
<font color="gold">- Het is niet jouw schuld.</font>

831
00:59:45,120 --> 00:59:48,920
Ik had je niet moeten verlaten
belast met dit onderzoek.

832
00:59:49,240 --> 00:59:51,120
Onderteken uw aanvraag

833
00:59:51,440 --> 00:59:53,760
desinvestering.

834
01:00:03,120 --> 01:00:07,480
Met het oog op de nieuwste elementen
die je ex-man overweldigen,

835
01:00:07,800 --> 01:00:11,480
Ik ben opgelucht
dat je deze beslissing hebt genomen.

836
01:00:11,800 --> 01:00:14,840
Ik zou het niet leuk hebben gevonden
moet jezelf daartoe dwingen.

837
01:00:15,160 --> 01:00:18,200
Kapitein, Cassandra
wens dat je wordt

838
01:00:18,520 --> 01:00:20,800
de directeur van het onderzoek.

839
01:00:21,120 --> 01:00:22,760
- Nee.

840
01:00:26,160 --> 01:00:27,400
- Hoe zo?

841
01:00:27,720 --> 01:00:31,280
- Ik ben er gevleid door
dit vertrouwen, maar het is nee.

842
01:00:31,600 --> 01:00:33,920
Ik heb beloofd dat ik je zou helpen

843
01:00:34,240 --> 01:00:37,880
om op koers te blijven. Ik ga niet
dus neem niet je plaats in.

844
01:00:38,200 --> 01:00:43,280
- Pascal, deze beslissing niet
komt niet terug. Ik ben verantwoordelijk.

845
01:00:43,600 --> 01:00:48,120
- Nou ja, het spijt me, maar
Opgeven is niets voor hem.

846
01:00:49,880 --> 01:00:53,920
En Jules, heb je erover nagedacht? Jij
zie je hem zeggen

847
01:00:54,240 --> 01:00:58,240
waar je op dit moment afstand van doet
waar zijn vader je nodig heeft?

848
01:01:00,720 --> 01:01:03,920
Zou jij het hebben opgegeven?

849
01:01:04,960 --> 01:01:06,360
Hm?

850
01:01:06,680 --> 01:01:08,520
Je zou het opgegeven hebben,

851
01:01:08,840 --> 01:01:09,920
mama?

852
01:01:16,800 --> 01:01:21,080
- Ik hoop dat je het weet
wat je doet. Je hebt 24 uur.

853
01:01:23,200 --> 01:01:24,400
- BEDANKT.

854
01:01:26,280 --> 01:01:48,720
...

855
01:01:49,040 --> 01:01:51,400
- We hebben iets nieuws.

856
01:01:51,720 --> 01:01:53,720
- Wat is het?
- De PTS

857
01:01:54,040 --> 01:01:57,480
deze ring gevonden
door Vannier's auto te demonteren.

858
01:01:57,800 --> 01:02:02,240
- Er is DNA aanwezig. Zijn.
-Alexandre Jouard.

859
01:02:02,560 --> 01:02:05,000
- Hij is het, de beroemde Alex.

860
01:02:05,320 --> 01:02:09,360
- Maar zijn baas bevestigde dat hij
werkte ten tijde van de feiten.

861
01:02:09,680 --> 01:02:12,400
- Wij hebben gegraven.
Haar baas is de ex

862
01:02:12,720 --> 01:02:14,640
van zijn moeder.
- Hij heeft hem opgevoed.

863
01:02:14,960 --> 01:02:18,360
- Dat verandert alles.
- Ga het halen.

864
01:02:18,680 --> 01:02:20,240
- Jij ook ?

865
01:02:20,560 --> 01:02:23,840
- Ik regel het wel. Ik zal het redden.

866
01:02:37,440 --> 01:02:40,240
- Ik zal worden doorverwezen
vóór het proces?

867
01:02:42,200 --> 01:02:45,800
Je kunt het bewijzen
dat ik onschuldig ben.

868
01:02:48,960 --> 01:02:51,760
Wie is het?
- Herken je hem niet?

869
01:02:53,480 --> 01:02:57,360
Jouw medeplichtige onder de mensenhandelaars,
Alexandre Jouard. Alex.

870
01:02:57,680 --> 01:03:02,720
Je verliet de garage en liet hem daar staan
uw auto om een alibi te hebben.

871
01:03:03,040 --> 01:03:05,240
Jij sloot je aan bij Vannier,

872
01:03:05,560 --> 01:03:09,760
Je hebt hem vermoord, je hebt hem in de zijne gestopt
auto, je ging naar het magazijn,

873
01:03:10,080 --> 01:03:14,120
en Alex zorgde voor hem.
En jij kwam terug om te spelen.

874
01:03:15,400 --> 01:03:19,360
Heb je iets te zeggen?
- Dat kun je niet denken.

875
01:03:19,680 --> 01:03:22,680
- Nee. Dat kan ik niet denken.

876
01:03:25,040 --> 01:03:27,160
Dat kan ik niet denken.

877
01:03:44,000 --> 01:03:48,520
- Nee, we moeten niet...
- Het maakt ons niet uit! Ik mis je.

878
01:03:48,840 --> 01:03:50,920
Ik houd van je.

879
01:03:51,240 --> 01:03:54,560
- O shit!
De politie van laatst.

880
01:03:54,880 --> 01:03:58,720
- Verdomd!
- Dit is het laatste wat je moet doen.

881
01:04:04,760 --> 01:04:08,520
- Wat is deze microfoon?
- Ik weet het niet, maar het koert.

882
01:04:08,840 --> 01:04:10,120
Kom op!

883
01:04:13,800 --> 01:04:18,000
Je kent Thomas Vannier niet,
Maar ben je zijn dochter aan het neuken? Normaal.

884
01:04:18,320 --> 01:04:21,720
- Jij ontmoet
de vaders van al je vrienden?

885
01:04:22,040 --> 01:04:23,920
- Je bent grappig, jij.

886
01:04:24,240 --> 01:04:28,320
Misschien kun je dat wel
leg me uit waarom we het vonden

887
01:04:28,640 --> 01:04:31,240
jouw oorbel
in zijn auto.

888
01:04:33,640 --> 01:04:35,480
Ach ja.

889
01:04:35,800 --> 01:04:40,200
- Oké, ik heb niet gelogen
dat je Chloe hiermee lastig valt.

890
01:04:40,520 --> 01:04:44,600
Mandenmaker, ik heb hem ooit gezien
in zijn auto. Hij wilde niet

891
01:04:44,920 --> 01:04:47,160
dat ik zijn dochter zie.

892
01:04:47,480 --> 01:04:52,080
- Heb je ruzie gehad?
Zo'n lus verlies je niet.

893
01:04:52,400 --> 01:04:56,560
- Waarom zouden we vechten?
Chloe doet wat ze wil.

894
01:04:56,880 --> 01:04:58,440
-Alex...
- Niet bewegen.

895
01:04:58,760 --> 01:05:01,640
- En hij? Ken jij hem?

896
01:05:01,960 --> 01:05:04,600
- Nee.
- Je kent niemand.

897
01:05:04,920 --> 01:05:09,160
En sigarettenhandel?
- Welk verkeer? Kan ik daarheen gaan?

898
01:05:09,480 --> 01:05:11,640
- Nee. Jij gaat met ons mee.

899
01:05:11,960 --> 01:05:16,400
We hebben een paar vrienden om je aan voor te stellen.
Je zult het leuk vinden. Kom op.

900
01:05:18,760 --> 01:05:22,400
U beweert dat u nooit bent geweest
in dit magazijn

901
01:05:22,720 --> 01:05:24,560
en jij deed niet mee

902
01:05:24,880 --> 01:05:28,360
*op dit verkeer?
- Dus, is hij het of niet?

903
01:05:28,680 --> 01:05:30,520
*-Je hebt het profiel.

904
01:05:30,840 --> 01:05:32,840
- Hij zou het kunnen zijn.

905
01:05:33,160 --> 01:05:36,720
Het was donker.
- Was hij blond? Was hij bruin?

906
01:05:37,040 --> 01:05:39,440
- Mogen we geluid?

907
01:05:40,560 --> 01:05:44,000
*-Ik ken dit magazijn niet.

908
01:05:44,320 --> 01:05:47,360
- Het is zijn stem.
Hij is het. Dat is zeker.

909
01:05:47,680 --> 01:05:50,120
- Weet je het zeker?
- SOMMIGE.

910
01:05:50,440 --> 01:05:52,280
- Oké. Breng ze terug.

911
01:05:58,640 --> 01:06:01,160
- Je houdt ons voor idioten.

912
01:06:01,480 --> 01:06:04,200
- Dacht je
dat niemand je zou herkennen?

913
01:06:04,520 --> 01:06:06,360
- We kunnen altijd dromen.

914
01:06:06,680 --> 01:06:09,440
- Kom op, bevallen!

915
01:06:09,760 --> 01:06:12,200
Zie je niet dat je gaar bent?

916
01:06:12,520 --> 01:06:16,000
- Ik had ruzie met Vannier
over zijn dochter.

917
01:06:18,600 --> 01:06:23,000
En we kregen klappen.
Maar ik wilde hem niet vermoorden.

918
01:06:25,120 --> 01:06:27,800
- Of ? Waar heb je hem vermoord?

919
01:06:28,120 --> 01:06:30,920
- Hij volgde me stilletjes
bij het magazijn.

920
01:06:31,240 --> 01:06:35,160
Hij pakte mijn hoofd vast. Het heeft
fout gegaan. Hij wierp zich op mij.

921
01:06:35,480 --> 01:06:38,480
Ik pakte een schep
en ik sloeg hem in elkaar.

922
01:06:38,800 --> 01:06:40,520
- We hebben zijn bloed gevonden

923
01:06:40,840 --> 01:06:43,080
in de kofferbak van zijn auto.

924
01:06:43,400 --> 01:06:47,240
- Misschien raakte hij op een dag gewond.
- Ja, nou, stop!

925
01:06:47,560 --> 01:06:50,160
Hoe laat was het?

926
01:06:51,840 --> 01:06:56,520
- 21.30 uur Ik weet het niet. Ik kom niet voorbij
niet mijn tijd om naar de tijd te kijken!

927
01:06:56,840 --> 01:06:58,040
- Kalmeer.

928
01:06:58,360 --> 01:07:02,360
- De dealers zijn gearriveerd.
Terwijl ze sliepen,

929
01:07:02,680 --> 01:07:05,400
Ik heb het lichaam in de vrachtwagen gelegd.

930
01:07:05,720 --> 01:07:09,400
- En het telefoontje
bij de douane? Ben jij dat?

931
01:07:09,720 --> 01:07:11,000
- Ja.

932
01:07:11,320 --> 01:07:14,720
- Waarvoor?
- Ik wilde dat hij ontdekt werd.

933
01:07:15,040 --> 01:07:18,960
Wederverkopers hadden dat kunnen doen
doe er iets mee.

934
01:07:19,280 --> 01:07:21,320
Hij is Chloe's vader.

935
01:07:21,640 --> 01:07:24,560
Ik wilde
laat hem maar een begrafenis hebben...

936
01:07:24,880 --> 01:07:26,920
Een waardige begrafenis.

937
01:07:27,760 --> 01:07:30,320
- En Chloë?
- Ze weet niets.

938
01:07:30,640 --> 01:07:32,800
Ze weet niets.

939
01:07:33,120 --> 01:07:36,400
Hoe kon ik
zoiets aan hem bekennen?

940
01:07:36,720 --> 01:07:41,760
- Zijn bekentenissen komen overeen met al die van ons
bevindingen. Ja, dat beloof ik je.

941
01:07:42,080 --> 01:07:43,680
Het spijt me.

942
01:07:44,000 --> 01:07:46,760
Hij speelde ons
een vuile komedie, daar.

943
01:07:47,080 --> 01:07:48,080
Telefoon.

944
01:07:48,400 --> 01:07:53,480
<font color="rood">...</font>

945
01:07:56,160 --> 01:07:58,080
Je geeft geen antwoord?

946
01:07:58,400 --> 01:08:00,200
...

947
01:08:03,200 --> 01:08:05,000
Je laat dat toe...

948
01:08:08,040 --> 01:08:13,000
Ze is schattig. Je vindt het leuk
veel, je nichtje, hè?

949
01:08:14,720 --> 01:08:16,280
Wachten.

950
01:08:29,720 --> 01:08:34,120
Het is de telefoon van je vader.
- Ja.

951
01:08:34,439 --> 01:08:38,080
- Waarom
heb je deze telefoon gehouden?

952
01:08:38,400 --> 01:08:41,760
- Het was van mijn vader.
Ik was niet van plan het weg te gooien.

953
01:08:42,080 --> 01:08:45,240
- Je bent hersteld
ook zijn portemonnee?

954
01:08:50,960 --> 01:08:52,960
- Kijk naar deze foto.

955
01:08:53,280 --> 01:08:55,640
Mijn vader heeft deze foto bewaard

956
01:08:55,960 --> 01:08:59,240
voor 20 jaar. 20 jaar oud.

957
01:09:00,280 --> 01:09:04,280
Hij had ons kunnen komen opzoeken
in plaats van onszelf te laten groeien

958
01:09:04,600 --> 01:09:05,600
zonder hem.

959
01:09:06,520 --> 01:09:07,400
- Oké, Chloe,

960
01:09:07,720 --> 01:09:12,400
je komt naar het politiebureau.
We gaan uw verklaring opnemen.

961
01:09:26,479 --> 01:09:29,479
Luitenant Maleva
zal voor je zorgen.

962
01:09:29,800 --> 01:09:34,040
U kunt de verklaring aannemen
van juffrouw Vannier? Doei.

963
01:09:41,040 --> 01:09:42,680
Ik ving een blik op

964
01:09:43,000 --> 01:09:44,640
tussen hen.
- Ik zag het.

965
01:09:44,960 --> 01:09:46,640
- Ik voel ze niet.

966
01:09:46,960 --> 01:09:49,960
Ze lopen met ons rond.
- Er zijn twee oplossingen.

967
01:09:50,280 --> 01:09:54,120
Ofwel zijn het medeplichtigen,
of zij heeft hem vermoord en hij beschermt haar.

968
01:09:54,439 --> 01:09:56,240
- Laat haar volgen.

969
01:09:56,560 --> 01:09:58,479
Ik wil weten waar ze heen gaat.

970
01:10:00,439 --> 01:10:03,680
- Mama ! Mama ! Mama !

971
01:10:04,000 --> 01:10:06,800
Mama ! Mama ! Mama ! Mama !

972
01:10:07,120 --> 01:10:11,000
- Het komt goed. Ademen.
- Ze ademt niet goed. Je ziet het duidelijk.

973
01:10:11,320 --> 01:10:15,120
Doe iets.
Je gaat daar niet zomaar staan.

974
01:10:15,439 --> 01:10:18,600
- Breng de stagiair op de hoogte.
Ademhalingsproblemen.

975
01:10:18,920 --> 01:10:20,040
- Hallo ?

976
01:10:20,360 --> 01:10:24,240
- Mam, ik heb je nodig.
*-Chloé, dit is niet het juiste moment.

977
01:10:24,560 --> 01:10:29,120
Het gaat heel slecht met Roos. Zij is het die
heeft mij nodig. Ik bel je terug.

978
01:10:33,400 --> 01:10:36,280
- Oké, waar zijn we?
met Chloé Vannier?

979
01:10:36,600 --> 01:10:40,320
- Ze is hier weggegaan
30 minuten geleden. Ze is bij haar moeder thuis.

980
01:10:40,640 --> 01:10:44,200
- Er is een vreemd bericht
op Vanniers antwoordapparaat.

981
01:10:44,520 --> 01:10:48,280
*-Goedemorgen. Het is dokter Guerin.
Je moest me terugbellen.

982
01:10:48,600 --> 01:10:52,920
*Waar ben je met Chloe? Jij
heeft zijn dossier bij mij achtergelaten.

983
01:10:53,240 --> 01:10:56,760
*Kom het ophalen.
- Wie is deze dokter?

984
01:10:57,080 --> 01:11:01,800
- Hij was dokter in Annecy.
Hij is met pensioen.

985
01:11:06,000 --> 01:11:09,400
- Thomas Vannier kwam
zie mij 2 weken geleden.

986
01:11:09,720 --> 01:11:13,920
Hij wilde begrijpen wat er was
er is Chloë overkomen. Hij ging rond

987
01:11:14,240 --> 01:11:15,920
ziekenhuizen waar Chloe

988
01:11:16,240 --> 01:11:19,960
was behandeld. Ik heb jou
bereidde het dossier voor dat hij achterliet.

989
01:11:20,280 --> 01:11:21,360
- Oh!

990
01:11:23,800 --> 01:11:26,200
- Het is er allemaal.

991
01:11:26,520 --> 01:11:27,920
- BEDANKT.

992
01:11:30,960 --> 01:11:33,479
Wacht, ik begrijp het niet.

993
01:11:33,800 --> 01:11:35,120
Was ze ziek?

994
01:11:35,439 --> 01:11:38,560
- Chloe was erg ziek
jarenlang.

995
01:11:38,880 --> 01:11:41,000
Niemand heeft het je verteld?

996
01:11:41,320 --> 01:11:44,720
- Nee. Ik begrijp het
dat ze in het ziekenhuis lag

997
01:11:45,040 --> 01:11:48,720
8 keer tussen de leeftijd
10 en 15 jaar oud. Het is enorm.

998
01:11:49,040 --> 01:11:52,240
- Scanner, echografie,
fibro, lumbaalpunctie...

999
01:11:52,560 --> 01:11:56,080
Deze jongen is door een hel gegaan.
- Wat was er met haar aan de hand?

1000
01:11:56,400 --> 01:12:00,960
- We kennen de symptomen.
Niet de oorzaak. Koorts, problemen

1001
01:12:01,280 --> 01:12:02,680
hart.

1002
01:12:03,000 --> 01:12:07,080
- Waarom kwam hij je opzoeken?
Jij was zijn dokter niet.

1003
01:12:07,400 --> 01:12:11,400
- Ik kende Thomas Vannier toen
hij woonde nog steeds bij zijn dochters.

1004
01:12:11,720 --> 01:12:13,720
Ik was Chloe's kinderarts

1005
01:12:14,040 --> 01:12:18,200
tot hij 10 jaar oud was. Zijn moeder stopte
om mij na vertrek te raadplegen

1006
01:12:18,520 --> 01:12:21,960
door Thomas.
- Zonder je uitleg te geven?

1007
01:12:25,600 --> 01:12:27,520
<font color="Yellow">- Het houdt verband met de klacht</font>

1008
01:12:27,840 --> 01:12:30,560
Wat heeft ze ingediend?
- Ik weigerde

1009
01:12:30,880 --> 01:12:35,240
om hem een certificaat te geven. Volgens
zij, Thomas vertelde over Chloé

1010
01:12:35,560 --> 01:12:37,439
aan te raken.

1011
01:12:37,760 --> 01:12:39,320
- En ? Naar jouw mening?

1012
01:12:39,640 --> 01:12:43,520
- Fysiek en psychologisch,
Ik heb nooit iets gemerkt.

1013
01:12:43,840 --> 01:12:48,080
- Dus je weet niet waarom
Vannier wilde meer weten

1014
01:12:48,400 --> 01:12:49,479
over ziekte

1015
01:12:49,800 --> 01:12:51,120
van Chloë?
- Nee.

1016
01:12:51,439 --> 01:12:54,479
Maar hij was van streek
en boos.

1017
01:12:54,800 --> 01:12:58,320
Hij hoorde alleen van de ziekte van Chloe
pas als hij hier terugkeert.

1018
01:12:58,640 --> 01:13:02,520
- Wachten. Zijn vrouw
hem van niets op de hoogte gehouden?

1019
01:13:02,840 --> 01:13:06,840
- Hij belde vaak om te hebben
nieuws over zijn dochters,

1020
01:13:07,160 --> 01:13:09,880
maar Sophie weigerde met hem te praten.

1021
01:13:11,520 --> 01:13:14,880
- Waarom is Rose hier?
- Ze had koorts.

1022
01:13:15,200 --> 01:13:18,640
Het was beter en...
En toen moesten ze haar reanimeren.

1023
01:13:18,960 --> 01:13:22,680
- Waarom
Heb je mij niet eerder gewaarschuwd?

1024
01:13:23,000 --> 01:13:26,439
- Ik wilde je geen zorgen maken.
Mama is bij haar.

1025
01:13:26,760 --> 01:13:30,840
- Sophie zorgt voor alles... Maar
Verdomme, Lisa! Ik ben zijn vader.

1026
01:13:31,160 --> 01:13:33,800
- Ik weet.
- Maar wat dacht je?

1027
01:13:34,120 --> 01:13:35,880
- Het spijt me.

1028
01:13:36,200 --> 01:13:38,960
Daar gaan we?
- Is ze bij Rose?

1029
01:13:39,280 --> 01:13:45,160
- Is de dosering verlaagd?
Omdat mijn dochter... mijn kleindochter

1030
01:13:45,479 --> 01:13:48,840
wordt al verwerkt.
- De dokter heeft me gewaarschuwd.

1031
01:13:59,800 --> 01:14:02,960
- Lisa! Ik zag
de dokter. Maak je geen zorgen.

1032
01:14:03,280 --> 01:14:05,400
Alles komt goed.

1033
01:14:07,479 --> 01:14:10,800
Er zijn mensen.
Het zal de kleine vermoeien.

1034
01:14:12,160 --> 01:14:16,080
- Ik ben het ermee eens.
Dus ga eens kijken.

1035
01:14:16,400 --> 01:14:21,240
- Rose heeft meer zelfvertrouwen
met mij. Lise weet dit heel goed.

1036
01:14:21,560 --> 01:14:26,160
- Nee. Lise weet niets. Omdat
jij beheert alles in zijn leven.

1037
01:14:26,479 --> 01:14:28,240
Dat is genoeg.

1038
01:14:28,560 --> 01:14:32,439
Roos is onze dochter. Oké?
En ze heeft ons nodig.

1039
01:14:32,760 --> 01:14:34,240
- Lisa?

1040
01:14:34,560 --> 01:14:35,960
- Eh...

1041
01:14:39,200 --> 01:14:43,240
Arnaud en ik blijven
met Roos, voorlopig.

1042
01:14:53,640 --> 01:14:56,080
Mijn baby... Mijn baby...

1043
01:15:12,920 --> 01:15:17,160
- Ze wijst haar ex af nadat ze hem heeft gekregen
gescheiden van haar dochters, beschuldigt ze hem

1044
01:15:17,479 --> 01:15:19,600
het ergste...
- Ze liegt tegen ons.

1045
01:15:19,920 --> 01:15:22,920
Ik begin haar aardig te vinden,
de Sophie Bergereau.

1046
01:15:27,680 --> 01:15:32,160
- Ik kan Alex niet achterlaten
<font color="gold">geef jezelf de schuld. Ik kan niet weggaan

1047
01:15:32,479 --> 01:15:35,760
Alex, doe dit.
Ik kan Alex dit niet laten doen.

1048
01:15:36,080 --> 01:15:38,920
Ik zal zeggen
tegen de politie dat ik het ben...

1049
01:15:39,240 --> 01:15:40,200
- Kalmeer!

1050
01:15:41,800 --> 01:15:45,880
Eindelijk, lieverd, dat kun je niet
ga in deze staat naar de politie.

1051
01:15:46,200 --> 01:15:50,080
Je moet kalmeren.
Neem dit. Het zal je goed doen.

1052
01:15:50,400 --> 01:15:54,400
Kom op, ga je gang. Jij gaat
voel je beter. Kom op, mijn liefste.

1053
01:15:54,720 --> 01:15:58,680
Dus. Dus. Eh?
Kom op, raak niet zo boos.

1054
01:15:59,000 --> 01:16:02,960
O, mijn lieveling... Mijn lieveling...
Weet je wat ik ga doen?

1055
01:16:03,280 --> 01:16:07,040
Ik ga een bad voor je klaarmaken
zoals toen je klein was.

1056
01:16:07,360 --> 01:16:11,000
En dan ga je zetten
een mooie jurk. Hé, mijn liefste?

1057
01:16:11,320 --> 01:16:15,439
Ik zal een oplossing vinden.
Weet je, ik vind het altijd.

1058
01:16:15,760 --> 01:16:19,240
Kom op, kalmeer.
Kalmeren. Kalmeren.

1059
01:16:19,560 --> 01:16:21,160
- Toen je het zei

1060
01:16:21,479 --> 01:16:25,720
aan je vader dan aan je zus
was erg ziek,

1061
01:16:26,040 --> 01:16:28,840
Hoe reageerde hij?
- Hij was geschokt.

1062
01:16:29,160 --> 01:16:32,880
- Heeft hij het je moeder verteld?
- Ik weet het niet. Wat is de verbinding

1063
01:16:33,200 --> 01:16:34,280
met zijn dood?

1064
01:16:34,600 --> 01:16:39,960
- Je zus was erg ziek
10 tot 15 jaar oud, daarna genas ze.

1065
01:16:40,280 --> 01:16:43,160
- Ze is weggelopen
voor 6 maanden. Daarna,

1066
01:16:43,479 --> 01:16:46,080
ze is nooit meer ziek geweest.
Sms.

1067
01:16:46,400 --> 01:16:47,400
Het is Arnaud.

1068
01:16:47,720 --> 01:16:51,640
Roos wil mij zien. Ik ga daarheen.
- Is ze al lang ziek?

1069
01:16:51,960 --> 01:16:54,920
- Het is vijf, zes maanden geleden. Ik ga daarheen.
- Loop.

1070
01:16:55,240 --> 01:16:56,240
Loop.

1071
01:16:58,120 --> 01:17:02,200
De ziekte van Little Rose,
Lise's dochter, lijkt op die ene

1072
01:17:02,520 --> 01:17:04,240
van zijn tante Chloe.

1073
01:17:04,560 --> 01:17:07,640
Meerdere symptomen
en geen uitleg.

1074
01:17:08,000 --> 01:17:10,680
- Het kan erfelijk zijn.
- Nee.

1075
01:17:11,000 --> 01:17:14,280
Dit kleine
is ziek sinds zijn moeder Lise

1076
01:17:14,600 --> 01:17:18,400
achtergelaten om te leven
met haar in het huis van haar eigen moeder,

1077
01:17:18,720 --> 01:17:23,240
Sophie Bergereau. En Chloë,
ze werd ziek

1078
01:17:23,560 --> 01:17:28,560
toen Sophie zichzelf vond
alleen met haar twee dochters.

1079
01:17:28,880 --> 01:17:32,520
- Ze voelde zich beter toen
ze rende weg, ver van haar moeder.

1080
01:17:32,840 --> 01:17:36,280
- Precies.
- Zijn ziekte zou verband houden met zijn moeder.

1081
01:17:36,600 --> 01:17:38,640
Sophie zou Chloe ziek hebben gemaakt.

1082
01:17:38,960 --> 01:17:42,439
- Alsof Rose er ziek van wordt.
- Waarom een grootmoeder

1083
01:17:42,760 --> 01:17:45,000
wil zijn kleindochter graag teruggeven

1084
01:17:45,320 --> 01:17:47,880
ziek? Ze zou gek zijn.

1085
01:17:48,200 --> 01:17:50,120
- Waar is het boek?

1086
01:17:50,439 --> 01:17:51,600
die we hebben gevonden

1087
01:17:51,920 --> 01:17:54,960
over psychische stoornissen?
- Ik heb het.

1088
01:17:56,880 --> 01:17:59,960
- Er is iets
dat ik had opgemerkt.

1089
01:18:00,280 --> 01:18:03,920
Het is iets
die hij had onderstreept.

1090
01:18:04,240 --> 01:18:05,240
Dat is het.

1091
01:18:05,560 --> 01:18:08,760
- “Het syndroom
van Munchhausen bij volmacht."

1092
01:18:09,080 --> 01:18:11,479
- Wat is dat?

1093
01:18:11,800 --> 01:18:16,080
- “Deze voorbeeldige moeders
bestaat alleen door ziekte

1094
01:18:16,400 --> 01:18:17,800
"van hun kinderen

1095
01:18:18,120 --> 01:18:21,880
‘zo ver gaan dat het provoceert
bepaalde ziekten zelf.”

1096
01:18:22,200 --> 01:18:25,240
- Voel je je beter?
Heeft het je iets opgeleverd?

1097
01:18:28,040 --> 01:18:31,520
- Als Vannier dat had begrepen,
Hij moet in paniek zijn geweest over Rose.

1098
01:18:31,840 --> 01:18:33,160
- Dus ging hij

1099
01:18:33,479 --> 01:18:36,920
confronteer Sofie.
- Ze heeft de vader van haar dochters vermoord.

1100
01:18:37,240 --> 01:18:38,720
- Kalmeer maar, lieverd.

1101
01:18:39,040 --> 01:18:44,880
Wat heb jij fijn haar...
echt babyhaar, mijn liefste.

1102
01:18:45,200 --> 01:18:48,400
Maak je geen zorgen.
Kalmeren. Kalmeren.

1103
01:18:49,680 --> 01:18:54,960
Tranen.

1104
01:18:55,280 --> 01:18:58,280
...

1105
01:19:00,600 --> 01:19:01,800
Ik wil niet

1106
01:19:02,120 --> 01:19:03,640
ga naar de gevangenis!

1107
01:19:03,960 --> 01:19:05,640
- Je gaat niet!

1108
01:19:05,960 --> 01:19:10,040
Je gaat weer naar boven.
Je gaat naar bed.

1109
01:19:10,360 --> 01:19:11,840
Zeg niets.

1110
01:19:15,800 --> 01:19:17,040
-Alex...

1111
01:19:17,360 --> 01:19:21,520
- Oh ! Maak je geen zorgen, laten we eens kijken.
We zullen een goede advocaat voor hem vinden

1112
01:19:21,840 --> 01:19:24,560
voor jouw Alex. Alles komt goed.

1113
01:19:24,880 --> 01:19:27,120
Alles, mijn liefste.

1114
01:19:27,439 --> 01:19:32,439
- Waarom zou Alex zichzelf de schuld geven?
moord in de plaats van Sophie?

1115
01:19:34,760 --> 01:19:36,439
- Voor Chloë.

1116
01:19:36,760 --> 01:19:39,720
Hij denkt dat Chloe zijn vader heeft vermoord.

1117
01:19:40,040 --> 01:19:44,120
- En Chloe zou hem zichzelf laten beschuldigen?
- Ze is zo onder invloed

1118
01:19:44,439 --> 01:19:48,600
van zijn moeder ja.
- Ze is nu bij haar.

1119
01:19:48,920 --> 01:19:52,840
- Hier, mijn liefste.
Dat is ook goed.

1120
01:19:53,160 --> 01:19:54,280
Eh?

1121
01:19:54,600 --> 01:19:57,479
Dus.
- Hou op, mam. Dat is genoeg.

1122
01:19:57,800 --> 01:20:01,320
Ik ga naar Alex, mam.
- O, Alex! Alex!

1123
01:20:01,640 --> 01:20:04,080
Alex is niet goed voor je.

1124
01:20:04,400 --> 01:20:08,280
Alex lijkt op Arnaud
of je vader. Ze vergiftigen ons

1125
01:20:08,600 --> 01:20:10,040
bestaan.

1126
01:20:10,360 --> 01:20:13,800
Met je vader, als ik dat niet had gedaan
wist hoe het moest, geloof me...

1127
01:20:14,120 --> 01:20:15,280
- Mam.
- Wat ?

1128
01:20:16,800 --> 01:20:19,760
- Je hebt hem niet met opzet vermoord,
Papa, hè?

1129
01:20:20,080 --> 01:20:22,560
- Waar heb je het over?

1130
01:20:22,880 --> 01:20:28,760
Word niet boos. Je gaat jezelf teruggeven
koorts. Schatje... Luister,

1131
01:20:29,080 --> 01:20:32,840
neem dit. Het werkt goed voor jou.
Eh? Slechts twee. Kom op.

1132
01:20:33,160 --> 01:20:34,360
Ga je gang. Ga je gang.

1133
01:20:38,120 --> 01:20:39,560
Kom op...

1134
01:20:43,560 --> 01:20:44,760
- Jij bent het.

1135
01:20:45,080 --> 01:20:48,360
- Eh?
- Jij hebt mij ziek gemaakt.

1136
01:20:49,760 --> 01:20:50,760
- Wat ?

1137
01:20:51,080 --> 01:20:54,439
Wat ben jij...
- En Roos ook. Jij bent het.

1138
01:20:54,760 --> 01:20:56,040
Jij bent het.

1139
01:20:56,360 --> 01:20:59,640
- Maar je bent gek!
- Wat is er met papa gebeurd?

1140
01:20:59,960 --> 01:21:04,240
Heb je hem vermoord omdat hij het begreep?
Alex gaf zichzelf de schuld van jou!

1141
01:21:04,560 --> 01:21:06,200
- Je zult je mond houden!

1142
01:21:06,520 --> 01:21:09,640
- Oh ! Oh ! Mijn kleine meid!

1143
01:21:12,240 --> 01:21:14,439
Je bent echt ziek.

1144
01:21:14,760 --> 01:21:16,840
Ik zal voor je zorgen.

1145
01:21:22,840 --> 01:21:24,040
- Chloë!

1146
01:21:24,360 --> 01:21:27,800
Chloë!

1147
01:21:32,000 --> 01:21:33,720
- Mevrouw Bergereau!

1148
01:21:34,040 --> 01:21:35,840
Commissaris!

1149
01:21:36,160 --> 01:21:37,280
- Stront !

1150
01:21:39,840 --> 01:21:43,880
- Alex! Alex!
- Mijn kleine meid, laat jezelf gaan.

1151
01:21:44,200 --> 01:21:46,200
Je gaat slapen, mijn liefste.

1152
01:21:46,520 --> 01:21:48,400
Je gaat rusten.

1153
01:22:04,520 --> 01:22:07,000
- Chloë!
- Geef me dat!

1154
01:22:07,320 --> 01:22:10,680
- Chloë! Hoor je mij? Chloë!
- Sst!

1155
01:22:11,000 --> 01:22:12,880
- Chloë!
- Stil!

1156
01:22:13,200 --> 01:22:15,920
Ze heeft rust nodig.

1157
01:22:17,040 --> 01:22:40,760
...

1158
01:22:41,080 --> 01:22:44,600
- Mam belde me die avond.
Ze was hysterisch.

1159
01:22:44,920 --> 01:22:49,240
Ze zei dat papa het had geprobeerd
haar vermoorden, dat ze zichzelf had verdedigd

1160
01:22:49,560 --> 01:22:52,640
en hij bewoog niet meer.
Ik belde Alex.

1161
01:22:52,960 --> 01:22:56,880
<font color="gold">- Chloé vertelde me dat haar vader</font>
vanwege mij tegen haar had geschreeuwd,

1162
01:22:57,200 --> 01:23:01,040
dat ze slaags raakten
en dat ze hem had vermoord

1163
01:23:01,360 --> 01:23:02,800
door zichzelf te verdedigen.

1164
01:23:03,120 --> 01:23:06,240
- Je geloofde het
en jij nam het heft in eigen handen.

1165
01:23:06,560 --> 01:23:10,600
- Ik ging naar het huis van zijn moeder en
Ik heb het lichaam in de auto gelegd

1166
01:23:10,920 --> 01:23:14,120
van zijn vader.
Daarna ging ik naar het magazijn.

1167
01:23:24,240 --> 01:23:25,600
Hoi.

1168
01:23:25,920 --> 01:23:28,560
- Hoi. We hebben elkaar eerder gezien, toch?

1169
01:23:28,880 --> 01:23:31,680
- Alex. Wil je een koffie?

1170
01:23:32,000 --> 01:23:35,560
- Nee. We gaan slapen
terwijl u de vrachtwagen laadt.

1171
01:23:35,880 --> 01:24:15,880
...

1172
01:24:17,600 --> 01:24:19,280
- Maar vertel me eens,

1173
01:24:19,600 --> 01:24:22,439
dat zou je echt hebben gedaan
verdachte achtergelaten?

1174
01:24:22,760 --> 01:24:25,800
- Ik zou alles doen
voor haar.

1175
01:24:26,120 --> 01:24:28,520
Ik ben gek, hè?

1176
01:24:30,640 --> 01:24:33,080
- Dat denk ik niet, nee.

1177
01:24:33,400 --> 01:24:35,880
Het is onvoorwaardelijk, liefde.

1178
01:24:41,560 --> 01:24:44,720
- Weet je zeker dat ze beter is?
- Ja.

1179
01:24:45,040 --> 01:24:49,439
- Nou, ik weet dat ze erg is
getroffen door de dood van zijn vader,

1180
01:24:49,760 --> 01:24:53,160
maar daar...
Ze vertelde me dingen...

1181
01:24:53,479 --> 01:24:54,800
- Op dit punt?

1182
01:24:55,120 --> 01:24:56,000
- Verschrikkingen!

1183
01:24:56,320 --> 01:25:01,560
Alsof ik het ben die het zou hebben
ziek gemaakt. En dan ook Roos.

1184
01:25:01,880 --> 01:25:05,600
Ik die jaren heeft doorgebracht
om voor haar te zorgen, die alles heeft opgeofferd

1185
01:25:05,920 --> 01:25:06,960
voor haar.

1186
01:25:07,280 --> 01:25:10,920
En ook voor Roos.
Ik heb mijn leven aan hen gewijd.

1187
01:25:11,240 --> 01:25:15,000
Mijn leven! Dus, om jezelf te horen zeggen
zulke dingen...

1188
01:25:21,280 --> 01:25:24,320
- Waarom
Je kwam er niet met mij over praten?

1189
01:25:24,640 --> 01:25:29,160
- Omdat je Rose hebt.
Ik was niet van plan je hier bij te betrekken.

1190
01:25:30,120 --> 01:25:31,840
Het was ondraaglijk.

1191
01:25:32,160 --> 01:25:36,240
Nadat ze hem had vermoord, deed ze dat
alsof er niets was gebeurd.

1192
01:25:36,560 --> 01:25:37,960
En papa...

1193
01:25:39,160 --> 01:25:40,200
- Hij zei

1194
01:25:40,520 --> 01:25:44,240
dat ik gek was, dat ik wel moest
dat ik een behandeling krijg.

1195
01:25:44,560 --> 01:25:47,560
Hij ook, hè...
- Wanneer zei hij dat?

1196
01:25:47,880 --> 01:25:49,400
- Ik weet het niet.

1197
01:25:49,720 --> 01:25:53,400
Maar dat maakt niet uit.
Alles zal weer normaal zijn.

1198
01:25:53,720 --> 01:25:58,760
- Natuurlijk. Wij gaan terug naar de
Huis. Pascal zal je vergezellen.

1199
01:25:59,080 --> 01:26:02,240
- Zijn de meisjes daar?
- Ja. Komen.

1200
01:26:02,560 --> 01:26:07,520
- Ik voelde dat jouw ziekte dat niet was
niet normaal. Maar ik heb niets gedaan

1201
01:26:07,840 --> 01:26:11,520
want mama had duidelijk gelijk.
Ik heb het haar laten doen.

1202
01:26:11,840 --> 01:26:15,800
Ik liet haar je ziek maken.
- Je was nog maar een kind.

1203
01:26:16,120 --> 01:26:17,080
Een.

1204
01:26:18,880 --> 01:26:20,240
- Wachten.

1205
01:26:20,560 --> 01:26:24,400
O, mijn meisjes! Nietwaar
maak je geen zorgen. Alles komt goed.

1206
01:26:24,720 --> 01:26:29,080
De commissaris heeft mij nodig
Nog even, maar ik kom zo terug

1207
01:26:29,400 --> 01:26:31,960
zorg voor je. Eh?

1208
01:26:34,320 --> 01:26:35,960
Oké, zullen we gaan?

1209
01:26:38,080 --> 01:26:39,520
Tot ziens.

1210
01:26:46,200 --> 01:26:47,280
- Waar gaat ze heen?

1211
01:26:47,600 --> 01:26:51,840
- Ik bel een deskundige
aanvankelijk psychiater.

1212
01:26:52,160 --> 01:26:57,000
Ik denk dat ze geïnterneerd gaat worden
tot het einde van de instructie.

1213
01:26:59,200 --> 01:27:00,880
Het spijt me.

1214
01:27:08,080 --> 01:27:09,439
- Ik ben hier.

1215
01:27:11,439 --> 01:27:12,520
- Pardon.

1216
01:27:13,840 --> 01:27:14,840
Pardon.

1217
01:27:25,560 --> 01:27:28,160
- Ja, het is oké.

1218
01:27:30,240 --> 01:27:31,880
- Zal ik je terugbrengen?

1219
01:27:32,840 --> 01:27:34,800
Kom op, kom op.

1220
01:27:40,560 --> 01:27:43,479
- Het proces zal beslissen
als ze je achtervolgt

1221
01:27:43,800 --> 01:27:47,600
voor obstructie of...
- Je dacht dat ik schuldig was.

1222
01:27:47,920 --> 01:27:51,360
- Je was klaar om te gaan
hoe ver in de leugen?

1223
01:27:51,680 --> 01:27:56,280
- We zullen hier niet van herstellen.
- We zijn al lang geleden voorbij.

1224
01:27:58,200 --> 01:28:02,760
Het zal tijd kosten. Denk na
liever aan uw vrouw en uw zonen.

1225
01:28:06,240 --> 01:28:08,960
- Wat ga ik ze vertellen?

1226
01:28:11,160 --> 01:28:13,600
- De waarheid. Het is de beste.

1227
01:28:18,040 --> 01:28:21,040
- Hoe papa
zoiets had kunnen doen?

1228
01:28:23,479 --> 01:28:27,439
Wanneer ze het beseft
van al het geld dat hij van haar heeft gestolen,

1229
01:28:27,760 --> 01:28:29,600
Dit gaat slecht aflopen.

1230
01:28:29,920 --> 01:28:33,160
- Ik heb 20.000E gespaard.
Ik zal ze aan hen geven.

1231
01:28:33,479 --> 01:28:35,120
- Zou je dat doen?
- Mm...

1232
01:28:35,439 --> 01:28:36,600
- Weet je het zeker?

1233
01:28:36,920 --> 01:28:40,880
- Ik kan ze niet achterlaten
in deze situatie.

1234
01:28:41,200 --> 01:28:44,320
Het zijn dingen
die gebeuren in het leven.

1235
01:28:44,640 --> 01:28:47,000
Het leven is ingewikkeld.

1236
01:28:56,640 --> 01:28:57,960
- Ah, Sisi...

1237
01:28:58,280 --> 01:29:01,400
- Dacht je
op mijn voorstel?

1238
01:29:01,720 --> 01:29:04,760
Waar wil je gaan eten?

1239
01:29:05,080 --> 01:29:07,200
- Gaat het, mijn dochter?

1240
01:29:07,520 --> 01:29:10,400
Dus, was je met hem aan het flirten?

1241
01:29:12,479 --> 01:29:15,120
Vind je het leuk?
- Waar heb je het over?

1242
01:29:15,439 --> 01:29:17,040
- Nou ja, de sjaal.

1243
01:29:18,720 --> 01:29:20,360
- Ben jij dat?
- Ja.

1244
01:29:20,680 --> 01:29:25,280
Ik zit momenteel in de fondsen.
Ik neem je mee uit eten ergens.

1245
01:29:25,600 --> 01:29:27,320
Tot binnenkort, Jean-Paul.

1246
01:29:29,840 --> 01:29:31,240
- DUS ?

1247
01:29:33,160 --> 01:29:35,360
- Status-quo.

1248
01:29:35,680 --> 01:29:39,080
Het is niet erger. Je ziet haar
met een droevige oude clown?

1249
01:29:39,400 --> 01:29:41,800
- Je bent nog niet zo oud.
- BEDANKT.

1250
01:29:42,120 --> 01:29:44,920
- Kom op, ik ga. Ik heb mijn repetitie.

1251
01:29:50,360 --> 01:29:54,479
- Gelukkig was jij er
zeg me dat ik moet stoppen met mijn onzin.

1252
01:29:54,800 --> 01:29:56,640
- Dat is alles

1253
01:29:56,960 --> 01:30:00,800
waar een team voor is.
- Een team, ja.

1254
01:30:03,200 --> 01:30:05,640
Jij bent verrassend.

1255
01:30:09,920 --> 01:30:12,439
- En nogmaals, je hebt niets gezien.

1256
01:30:12,760 --> 01:30:13,960
- Ah goed?

1257
01:30:17,160 --> 01:30:18,600
Laat het gezien worden.

1258
01:30:18,920 --> 01:30:22,760
- Wees voorzichtig, dat is gevaarlijk.
- Ah goed?

1259
01:30:24,960 --> 01:30:27,120
- Hou op met je onzin.

1260
01:30:30,439 --> 01:30:32,200
- O...

1261
01:30:32,520 --> 01:30:34,840
- Wil je een biertje?

1262
01:30:35,160 --> 01:30:38,479
- Als ik met je mee mag...

1263
01:30:38,800 --> 01:30:40,240
Lacht.

1264
01:30:40,560 --> 01:30:45,560
<font color="green">france.tv-toegang</font>